〔記者凌美雪/台北報導〕上週末才演完台灣戲曲藝術節開幕大戲《冥戰錄》,孫翠鳳馬上投入旗艦大戲明華園戲劇總團的《海賊之王──鄭芝龍傳奇》,親自飾演主角鄭芝龍,問她「不用休息一下?」她笑答「不能在我老公面前問」。
總團長陳勝福表示,《海賊之王──鄭芝龍傳奇》由故事工廠藝術總監黃致凱擔綱編導,與聯合編劇王瓊玲攜手,盼再創台灣傳統戲劇新視野。全戲以大航海時代為背景,重返天下英雄齊聚台灣、亞洲被捲入前所未見的風暴時刻。「鄭芝龍」為漢人大規模移民的始祖之一,以台灣為基地,壟斷南海、叱吒東洋,經歷「澎湖海戰」、「料羅灣海戰」等無數戰役,成為雄霸一方的海上強權。陳勝福透露,劇組除計畫在舞台上呈現會移動的船,還將有從觀眾席飛向舞台的技術橋段,傳藝中心目前還在為此傷腦筋。
孫翠鳳在《冥戰錄》飾演御姊,舞台上展現喜劇魂,讓動漫迷發現歌仔戲也很有趣,這次飾演鄭成功的爸爸鄭芝龍,又是完全不一樣的挑戰。鄭芝龍早年經商,投靠海盜商人李旦後變成海盜,曾受洗為天主教徒卻拜媽祖,價值觀混淆,而在打造海上霸主的美夢時,又發現敵人不只其他海盜、朝廷與列強,還有自己身邊的人……。複雜交錯的心境,成為孫翠鳳詮釋角色的重重挑戰。