〔記者楊明怡／台北報導〕長期研究台灣原住民族文學的楊翠，最新作品《少數說話：台灣原住民女性文學的多重視域》，上週末（21日）在台北舉辦新書發表與座談會，並邀請楊翠於書中探析的里慕伊‧阿紀、利格拉樂‧阿烏、達德拉凡‧伊苞等3位台灣原住民族女性優秀作家與談。
《少數說話》由楊翠多年來發表的原住民女性論文集結而成，以上、下2冊共4輯的方式，帶領讀者從宏觀全景、現代詩創作、家族史書寫、認同敘事與辯證、創傷與離散書寫等不同面向，傾聽雙重少數（原住民、女性）的聲音。楊翠也撰寫導論〈這二十年間的原住民女性文學〉，及輯一中長達80頁的〈她們都在寫作：台灣原住民女性文學的總體相〉，全面性地探討不同族群的台灣原住民女性，透過新詩、小說、散文、評論、童書、繪本在文壇呈現的身影，深入比較、分析作品中的思維與情感。
主辦單位「山海文化雜誌社」的創辦人監察院副院長孫大川說，《少數說話》座談會不僅是作者發表研究成果的場域，也創造著述者與被紀錄者對話的空間，「我們的宗旨是讓原住民作家被更多人了解，最重要的使命是鼓舞他們，希望他們的創作生涯不要中斷。」他認為，楊翠是相當認真的研究者，《少數說話》對她長達10幾年的研究來說，是「很好的總結」。