記者趙靜瑜／台北報導
日本明治時代初期（1868年到1912年），推動西化的派系與致力保存日本傳統文化的反對派之間充滿對立，在整個政治不安定的氛圍之下，貴族階級奢華的生活與背後所隱藏的種種問題，讓日本大作家三島由紀夫寫下了《鹿鳴館》劇本，1956年首演，當時引發熱烈討論。
在台大日文系教授篠原信行、謝豐地正枝以及全系教授的努力之下， 今年台大日文系四年級學生畢業製作，將推出三島由紀夫的戲劇《鹿鳴館》。這個劇本兩年前也被日本朝日電視台改編成創台50週年紀念的特別電視劇，由田村正和在劇中扮演主人公影山伯爵，黑木瞳則演出伯爵夫人朝子，愛恨情仇之餘也讓日人不忘當年歷史。
《鹿鳴館》名稱源自詩經，表示迎賓之意。明治16年（西元1883年），東京有棟磚造洋房就叫作《鹿鳴館》，被日本做為與西方交流的舞台。當時政府經常在裡面開西方舞會，穿西方禮服，希望讓西方認同，保守派卻還是認為不管日本再怎樣西化，西方只會認為日本是「會跳舞的猴子」。透過一對貌合神離的當權派夫妻與妻子之前情人的三角戀，將這段歷史表現出來。
負責考據服裝跟禮節的謝豐地正枝教授表示，學生都非常努力，全劇有兩個半小時，雖然全都是學生用日語發音，但有中文翻譯，不懂日文的觀眾都可以了解劇中故事。屆時學生們將會穿著日式和服以及西洋晚宴的洋裝、以日語進行全力演出。
《鹿鳴館》將在9月25日的下午一點半以及六點半演出，地點在台大第一活動中心大禮堂。現場無需門票，排隊入場。