藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入日本詩「三刀流」耆宿李錦上 引日本詩友組團朝聖
周華斌代表國立台灣文學館研究典藏組，前往96歲國寶級日本古典詩耆宿李錦上（左）家中收藏手稿。（記者鄭旭凱攝）
〔記者鄭旭凱／雲林報導〕國立台灣文學館近日拜訪台灣國寶級日本詩作家李錦上，取得其歷年來的日本俳句、短歌、川柳及自由詩等手稿加以收藏，將作為台灣文學史的研究。負責收藏的台灣文學館研究典藏組周華斌表示，李錦上身為台灣人，創作的日本古典詩竟能在日本一舉贏得年度最佳作品獎，相當不可思議，其日本文學的造詣極高，是台灣重要的日本文學的代表作家之一。
李錦上今年高齡96歲，就讀小學時在家中意外發現父親的「俳句大觀」（ 又稱歲時記），經常醉心閱讀，開啟了他的日本文學創作之路，16歲那年李錦上考上日本第二海軍燃料廠，在日本三重縣留學期間，每逢假日都前往參加附近的俳句詩社，有一次作品意外獲得全場最高分，大家都認為應是某位俳句老師的大作，結果竟是來自台灣17歲小伙子的作品，李錦上不僅獲得眾人的賞識，也獲得了更多日本俳壇老師的指導。
李錦上民國37年的日文手稿。（記者鄭旭凱攝）
靜宜大學日語系教授賴衍宏教授表示，李錦上的日本古典詩包括俳句、短歌及川柳等，創作數量達數萬首，而日本人學習古典詩，為了專精，大多只選擇其中一項學習，李錦上卻是樣樣精通而且獲獎無數， 是名符其實日本古典詩「三刀流」作家，即使在日本都相當難得。
周華斌日前到李錦上台中的住處收藏其創作手稿，除了古典詩之外，還包括早年的自由詩，以及稿紙及書信上的簡易畫作等。周華斌表示，台灣文學館收藏台灣各個年代重要作家的作品，除了善加保存、典藏，也做為台灣文學史研究之用，李錦上作品質量極高，因而獲得台灣文學館典藏。
李錦上家中掛滿參加日本舉行的俳句、短歌比賽等的得獎獎狀。（記者鄭旭凱攝）
台灣川柳會會長杜青春表示，李錦上熱衷參加台灣歌壇、台北俳句會及台灣川柳會等，更曾擔任日本「コスモス」（秋櫻）短歌會台灣支部長，而且他早在年輕時就展露日本文古典詩的創作才華，17歲就能入選日本最悠久的俳句雜誌「ホトトギス」，相當不容易。
李錦上在日本NHK得獎的特選第一名作品由日本書法家書寫後在NHK松山放送局「BS俳句王」播放。（記者鄭旭凱攝）
李錦上參加日本的俳句、短歌等創作比賽，獲得的獎狀掛在家中各處牆壁，壁橱的角落也置放著各式獎盃，1996年他入選NHK電視台俳句作品特選第一名，不僅作品由日本書法家書寫裝框寄送到台灣，還在NHK松山放送局「BS俳句王國」節目中播出。
李錦上家中有各式的日本古典詩得獎獎盃。（記者鄭旭凱攝）
來自日本各地的獎狀還包括「芭蕉祭獻詠俳句」、「あいち短歌大會」、三重縣俳句「海外特別賞」、全九州短歌大會「獎勵賞」、沖繩短歌大會「黃金花賞」、NHK全國短歌大會，なると俳句會「特別賞」、「年度課題賞」等。
最難能可貴的是李錦上在2017年初獲選日本「読賣歌壇」年度最佳作品「年間賞」第一名，讓數十萬的日本古典詩創作者驚艷不已，對於台灣竟然有如此高水準的日本詩人感到不可思議，隔年還有日本詩友特別組團來台灣探訪，只為了認識台灣的「三刀流」日本詩人李錦上。
周華斌表示，李錦上能成「読賣歌壇」「年間賞」的得主，是台灣文學界的榮耀，台灣文學館為了收集李錦上的手稿已經準備了十幾年，其作品也將交由審議會逐一審核後收藏。
網友回應