藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入港編劇不爽香港時局舉家遷台 出演《皇都電姬》嘆：語言的自由太重要
香港編劇鄭國偉移居台灣後，首度參與劇場演出《皇都電姬》，為劇中「語言的自由」深受感動。（記者凌美雪攝）
〔記者凌美雪／台北報導〕以台、港各一座面臨拆除命運的「電姬」與「皇都」戲院為場景，2020年由阮劇團與香港劇場空間共創的《皇都電姬》，以台、粵雙語在南台灣演出，勾引出母語不存、文化便消失的悵然，讓人印象深刻。今年《皇都電姬》以升級版來到台北，鑒於香港政局與疫情難料，劇中粵語卡司採徵選居住台灣的香港人出演，結果2020年移居台灣的香港知名編劇鄭國偉，獲選演出劇中Mark（小馬哥）角色，意外以演員身分在台灣出道。
鄭國偉於《皇都電姬》飾演「Mark」，是一個突然出現在皇都戲院，認為自己是電影《英雄本色》中男主角的失憶男。（攝影馬雨辰，阮劇團提供）
談到首次在台灣演戲就能以自己的母語（粵語）演出，鄭國偉眉飛色舞地說，「超爽！」這是相對於自己因香港現況而移居台灣的形容，他說，「就是不爽」，不僅是自由越來越受限，更有潛流於教育與文化生活中，處處可見普通話取代香港廣東話的情況。比如《皇都電姬》的時空跨越以2022年的現代台灣，穿梭於2220年廣東話消失的未來香港社會，但鄭國偉以一個香港人自身的觀察，母語文化的消失甚至只要3、5年就會起莫大的變化，根本不用等到2220年。
鄭國偉畢業於香港演藝學院戲劇學院戲劇藝術碩士課程，主修編劇。第12屆香港舞台劇獎獲頒傑出青年編劇獎；2012年憑《最後晚餐》分別於第21屆香港舞台劇獎及第4屆香港小劇場獎獲最佳劇本，第9屆華文戲劇節獲優秀編劇獎；作品《最後作孽》、《好日子》於2016、2018香港舞台劇獎再度獲提名，2022憑《曖昧》獲第30屆香港舞台劇獎最佳劇本，同時憑《不如跳跳舞》獲第16屆香港舞台劇獎最佳男配角（喜劇/鬧劇）。
《皇都電姬》主演群，左起程伯仁、張?丹、李辰翔、鄭國偉。（記者凌美雪攝）
鄭國偉說，身為編劇，只要避免踩到敏感字眼或故事橋段，要繼續在香港生活不是問題，但過去幾年來，因為不想害到劇場界的朋友，看到包括自己被迫自動在創作裡養成自我審查的習慣，不只他自己，連家人都感到「非常不爽」，所以就義無反顧舉家遷台。
「如果你要繼續在香港工作、生活，就要學會閉嘴。」據鄭國偉所知，有很多香港劇場人與他一樣申請技術移民台灣，他比較幸運，申請3、4個月就接獲許可通知，現在還有很多朋友在香港。鄭國偉定居台灣後，初期的創作也都還是由香港發表，避免害到還在香港的朋友，「從選擇題材可以區隔，此外，反正如果有他們認為不適當的內容，他們自己會決定不用」，鄭國偉說，感覺在台灣什麼都能寫，無論在何地創作，不變的是他對創作自由的追求。
至於出演《皇都電姬》的香港人角色，他形容這齣戲核心的價值，就是「語言的自由」，鄭國偉說，「語言就是文化，語言消失了文化就會消失；這個戲正就是談語言保存，跟台灣人、香港人都有關。」《皇都電姬》自7月22日至31日，在台北市政府親子劇場演出。
網友回應