藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
《複眼人》德語版打書 吳明益赴歐巡迴朗讀
文化部駐德國代表處文化組邀請吳明益以作品《複眼人》出席德國及瑞士共4場朗讀推廣活動。（文化部提供）
〔記者凌美雪／台北報導〕作家吳明益奇幻小說《複眼人》獲文化部「翻譯出版獎勵計畫」支持，今年4月由德國Mattes & Seitz出版社推出德語譯本《Der Mann mit den Facettenaugen》，文化部駐德國代表處文化組近日也邀請吳明益赴歐，出席德國柏林氣候文化節、國際文學節，以及瑞士蘇黎世大學環保文學講座等4場活動。
2011年出版的《複眼人》，曾獲2014年法國島嶼文學獎小說獎（PRIX DU LIVRE INSULAIRE）；至今不僅售出英、美、法等14國版權，打入國際市場，並由翻譯家林蔚昀在波蘭改編為舞台劇《3個島嶼》；2021年由德裔法籍劇場導演盧卡斯．漢柏（Lukas Hemleb）改編為舞台劇，於台中歌劇院演出。同年更從全球超過160部作品中，入選由德國柏林影展與法蘭克福書展合作推出的Books at Berlinale推薦書單，成為台灣首次獲選作品。
吳明益《複眼人》德譯本書封。（文化部提供）
文化部表示，Matthes & Seitz出版社為這部寓意深遠的小說及作者量身設計朗讀會推廣行程，首站為28日德國柏林2022年「氣候文化節（Climate Cultures Festival ）」，隨後赴瑞士蘇黎世大學出席環保文學講座；最後將於9月8日，在德國文壇年度盛事「第22屆柏林國際文學節（International Literature Festival Berlin）」上朗讀其作品，期待更多歐洲民眾透過文學認識台灣。
網友回應