藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入為何是《5月35日》？ 讓中國與香港都不高興的舞台劇將在台演出
曆法無法找到的虛構日期，《5月35日》成為「六四」的代名詞。（曉劇場提供）
〔記者凌美雪／台北報導〕發生於1989年的「六四天安門事件」，在中國被視為禁忌議題，為繞過網路審查，而有許多替代說法，如「5月35日」、「8平方」等。香港劇作家莊梅岩於2019年（「六四」30週年）創作了舞台劇《5月35日》，作為悼念與警世，引起廣大迴響，但也不容於中國與港府。
但為什麼是「5月35日」呢？
德國戰後兒童文學之父埃‧柯斯特納，1931年出版了一本奇幻童話故事書《5月35日》，講述小學生康拉德數學成績太好，反被老師認為代表「欠缺想像力」，就要他寫一篇他從未去過的「南洋」的作文……藉此諷刺傳統兒童教育以父母的權威培養出馴順的孩子。當然，莊梅岩或許沒有這麼深遠的企圖去連結德國作家虛構的故事，因為，簡單說，5月35日就是5月31日加4日，也就是6月4日。
《5月35日》描述「六四」受難者父母長達30年的心境轉折，也對照了人權議題的當代處境。（曉劇場提供）
莊梅岩的《5月35日》，描述一對北京的老夫妻阿大與小林，年過80以後，因妻子小林罹患癌症不久人世，最後心願是能到天安門廣場為30年前死於「六四」的兒子「哲哲」哀悼。以前因為阿大的弟弟還在政府部門工作，因此對兒子受難的真相隱忍不問，但在面臨生命終點前，兩老有了不同想法，一如首演時的宣傳文案：「我們就來個光明正大的紀念，衝擊這條不正常的底線」。
首演那年也是香港爆發歷來最大規模的反送中運動，全劇以30年的時間軸，或直敘或倒敘，將歷史事件與當代進行中的事件跳躍式呈現，除讓不熟悉「六四」事件的年輕世代了解歷史的脈絡，更進一步對照到當代的處境，意識到面對社會的不正義與政治強權壓迫時，人可以為自己做些什麼？而從北京89民運到香港2019反送中，抗爭的精神其實一致。
今年國際特赦組織台灣分會與曉劇場合作，將改編《5月35日》於台灣演出。當「所有的眼淚都被監控，所有的鮮花都被跟蹤，所有的記憶都被清洗，所有的墓碑都是空白」，國際特赦組織台灣分會秘書長邱伊翎表示，每年的「六四」，不只是回溯追究天安門事件，更是全世界檢視中國與香港人權的時刻。
網友回應