您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
偶戲跨國合作!真雲林閣掌中劇團《一個皇帝在南洋》探討新住民議題
真雲林閣掌中劇團今年新戲《一個皇帝在南洋》,將融合印尼爪哇偶戲演出,帶領民眾探討新住民議題,此劇更是台灣、印尼偶戲首度合作。(記者李文德攝)
〔記者李文德/雲林報導〕真雲林閣掌中劇團今年新戲《一個皇帝在南洋》,以鄭和下西洋為背景,結合明朝建文帝下落不明的歷史懸案,除台灣布袋戲為主,更融合印尼爪哇偶戲三元素演出,交織出文化碰撞的故事。團長李京曄表示,將透過演出帶領民眾深入探討新住民議題,此劇更是台灣、印尼偶戲首度合作。
「身邊很多親朋好友不乏有新住民」李京曄表示,台灣被譽為「多元開放」的國家,面對移民來台的新住民朋友們,部分人或多或少會以上位者角度看待,因此對等性包容更需實踐。從戲劇文化來看,也會好奇外國偶戲文化是如何,因此催生出新戲。
真雲林閣掌中劇團今年新戲《一個皇帝在南洋》,將融合印尼爪哇偶戲演出,帶領民眾探討新住民議題,此劇更是台灣、印尼偶戲首度合作。(記者李文德攝)
李京曄表示,此劇以鄭和下西洋為時代背景,將建文帝朱允炆下落不明的歷史懸案全新詮釋,場景建構於滿者伯夷帝國,原高高在上的皇帝到陌生國度,心中拉扯是否融入當地文化,成為新住民適應生活。故事盼帶給民眾對新住民議題的省思,進一步針對土地、民族認同做出呼應。
李京曄說,此劇除了以布袋戲為主,更將印尼爪哇杖頭傀儡、皮影戲、畫卷戲等三項元素融合其中,兩種不同偶戲文化首度跨國結合演出,再加上傳統文武場及印尼傳統民族音樂「甘美朗」的交織下,營造出耳目一新的偶戲表演。
李京曄指出,此合作可謂「工程浩大」,兩種偶戲文化都有其禁忌所在,如布袋戲中不能直白提到「蛇」,須改以「邪」或「溜」代稱,但對於不同國家而言也許是神聖的象徵,反之亦然,因此演出形式、布景、音樂等需取「最大公約數」。
真雲林閣掌中劇團今年新戲《一個皇帝在南洋》,將融合印尼爪哇偶戲演出,帶領民眾探討新住民議題,此劇更是台灣、印尼偶戲首度合作。(記者李文德攝)
劇團表示,此次演出更有深耕爪哇偶戲的台南藝術大學博士陳聖元,邀請其師印尼爪哇梭羅宮廷親王孫德裘一起演出,劇中可聽到台語外,也能聽到印尼爪哇語言。此劇更是「2025台灣戲曲藝術節」跨國共製,5月2至4日將在台灣戲曲中心小表演廳演出,詳細資訊可上網查詢「真雲林閣掌中劇團」粉絲專頁。
李京曄指出,此劇演出後,要再重演的機率可能不高,3場演出可謂「空前絕後」,歡迎民眾邀請新住民朋友一起觀賞。
發燒文章
網友回應