藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊．紙老虎】蔡素芬／對戰爭的恐懼
《老虎的妻子》蒂亞．歐布萊特著，施清真譯，時報出版
◎蔡素芬
以老虎為題，貫穿全書，這隻在二次大戰期間潛入南斯拉夫某村落，行蹤神祕，獸皮下宛有人性的老虎，走入屠夫的燻肉房，與屠夫妻子譜出一段離奇相處關係。作者由此結合傳說、迷信、現代醫學、戰爭，經營出詭譎的氛圍，並交織一個被死神拒絕的不會死的男人的奇遇，帶入生死探討，形成迷離精采的敘述語境，故事也錯綜迭宕如傳奇。因時間背景設定在戰爭前後，個人存在的屬地身分，牽動著生命安危，疾病、無知、戰爭的恐懼如烏雲籠罩。
潛入村中的老虎不知所終後，戰事隨即進入村中，村落最終消失於戰爭的摧毀。逃離村落的老虎何去何從？死於階前的老虎之妻到底遭到什麼命運？書中並沒有明確答案。但隱約可知，那老虎象徵了對戰爭的恐懼，老虎所經之處風聲鶴唳，死亡相隨。歐布萊特（Tea Obreht，1985-）書寫此書時才二十六歲，這本初作即得英國文學柑橘獎。漫爛的想像力和敘述能力，亦如虎，虎虎生風。●
網友回應