虎年地貼步步高升 故宮走春學問超展開

故宮院藏有明人畫騶虞圖。騶虞意指體毛變為白色，稀少罕見的老虎，在古代是種祥瑞的象徵。（故宮提供）

〔記者凌美雪／台北報導〕故宮今年春節布置小創意，「天下為公」牌樓下的階梯彩繪變妝成萬虎奔騰的畫面，拾級而上感覺虎虎生風，相當應景。故宮表示，這個「虎年地貼」取材院藏畫作的「騶虞（老虎）」造型，觀眾在臉書提問「騶吾」和「騶虞」是否指同一物種？沒想到故宮小編以「哈利波特維基」回應，知識超進展，非常有趣。

故宮春節應景老虎地貼成參觀者打卡熱點。（故宮提供）

原來是故宮臉書小編貼圖說明院藏有明人畫騶虞圖。「騶虞（ㄗㄡ ㄩ ˊ），意指體毛變為白色，稀少罕見的老虎，在古代是種祥瑞的象徵。」引發了臉友的疑問，「『騶吾』（Zouwu）和『騶虞』（Zouyu）是指同一物種嗎（白老虎）？Wikipedia（read in English）指『騶虞』也稱為『騶吾』，但在電影《Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald》裡的『騶吾』長得和上圖的『騶虞』完全不同…」

請繼續往下閱讀...

故宮小編則回覆臉友，「建議查詢哈利波特維基，和The-Leaky-Cauldron.org，這是一個很有趣的發現」，小編指出，「以上資料顯示小說家承認是源自中國神話，但小說有自己的設定，再經過電影詮釋。」故宮展示的圖是明代版本，「古書有說二者為一，但根據不同書籍各別對騶虞、騶吾的形容又不盡相同。只有前者（騶虞）比較接近白老虎。」

若進一步查詢哈利波特維基，可見到台灣正體中文字的解釋，在《怪獸與葛林戴華德的罪行》（原創電影劇本）中，騶吾（Zouwu）是一種原產自中國的神奇動物，看起來很像「一頭巨貓」，並且「體型如同一頭大象，身上有五種顏色，尾巴像巨蟒一樣長」；騶吾的奔跑速度極快，可以日行千里。

「虎年地貼」將於2月16日元宵節後撤除，民眾可把握時間到故宮走春，沾沾祥瑞氣息，虎年行大運。此外，在元宵節前訪故宮，還有機會獲得「騶虞（老虎）」DIY紙雕，以及台灣燈會大吉虎小提燈，每日於故宮北院正館1樓服務台限量發送，送完為止。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法