【自由副刊．愛讀書】 《阿里阿多．謝謝》

《阿里阿多．謝謝》

木下諄一著，高詹燦譯，時報出版

自東日本大震災後，台日關係較之以往明顯不同，其關鍵因素，也許在於震災後，台灣募賑兩百億日圓，忽然使日本人民「看見台灣」。然而，兩百億日圓怎麼募得？何能募得這數字？其中千絲萬縷，尋常新聞無法讀見。居台逾三十年的日本小說家木下諄一（Kinoshita Junichi，1961-）以實際踏查訪問，三分虛構，七分事實，寫成長篇《阿里阿多．謝謝》，還原地震發生當日，及其後數月，台日間情感的往返。全書結構一如封面由百納被縫綴的台灣，先以日本駐台文化經濟代表處職員真奈的視角開場，那是日本置身台灣的「現在進行式」；繼而透過山中小學、宜蘭鄉民、大學系所、宗教團體，民間企業，自主發起募款細節，涓滴累積為那高額數字――做為整本書心臟位置，這些綴織的篇章，實也是透過不同年齡身分，折映出台灣人溫暖性情與對日本的特殊感情；第三章則以日本設計師愛子發起「謝謝台灣計畫」，為彌補日本政府力有未逮處，以一人之力，募款在台灣報紙刊登廣告致謝的過程。全書最難為處，當是台灣―日本―中國之間，微妙的政治互動，作者警醒地讓人性良善面凌越政治敏感，讀畢發現，全書實乃木下諄一獨自完成的「謝謝台灣計畫」。（mukai taichi）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法