晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

【自由副刊.愛讀書】《蝴蝶的重量》

2022/04/21 05:30

《蝴蝶的重量》

奈莉.沙克絲著,陳黎、張芬齡譯,寶瓶出版

神祕劇《伊萊》可以做為理解奈莉.沙克絲(Nelly Sachs,1891-1970)詩歌創作的起點。劇中敘述男孩伊萊,因為高舉風笛向上天吹奏,遭德國士兵殺害,正直的補鞋匠米迦爾追蹤凶手,在林中相遇時,米迦爾尚未出手,凶手就自己崩碎了。自納粹德國出逃至瑞典的沙克絲,花數個夜晚寫下《伊萊》。她在跋語中自道,企圖「將無法言說的事物提升到玄妙、超自然的層次,以使其具有持久性」;《伊萊》不僅見證、揭示大屠殺的恐怖真相,更連結起自亞伯拉罕以降,猶太民族的流離及其對千年至福到臨的期盼與信念。詩選《蝴蝶的重量》展現沙克絲創作一貫的系統與視野的變化。哈德西派神祕主義與《舊約》是詩作的根基,其上有沙、石頭、星星與蝴蝶載運劊子手/受害者、過去/未來、死亡/新生之間的永恆競賽。從《在死亡的寓所》之中,我們能聽見一種堅韌如麻繩的聲音,並在《逃亡與蛻變》後,注意到那宗教虔誠已擺脫繫在地面的繩索,向黑暗跨步,那黑暗彷彿同時是空無與實體,同時在人類歷史之中與之外:一個古老而深邃的太空。(132)

☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁
☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

網友回應