晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

【自由副刊】 張錯/聖派翠克節(St. Patrick’s Day)

2022/05/23 05:30

◎張錯

◎張錯

來自愛爾蘭的神父老師

純白長袍背後兩條長帶

活像天使飛翔雙翅――

從艱苦貧窮海島一隅

飛到大英帝國殖民地香港

追隨利瑪竇初履中土痕跡

多年後神父們風消雲散

限制飲酒四旬齋期結束

正好接上聖派翠克節

我斟滿金色麥芽啤酒

在皇家雪蘭莪錫鉛酒杯

聆聽一首〈雅典萊田野〉

1845年愛爾蘭大饑荒

家無存糧,民有菜色

玉米依然往澳洲航送。

在寂寥監獄牆邊

歌手雄渾歌聲唱出

聽到一個年輕少女呼叫:

「邁克,他們要把你押走

你偷了國家出口玉米

好讓孩子能存活下去……」

歌手雄渾歌聲繼續

訴說在獄牆另一邊

邁克給妻子的回話:

「……有天妳自由了

抗爭饑荒與王朝吧

我反叛,他們逮捕了我……」

聽到抗爭反叛兩句,還有逮捕

我緩慢把眼淚與啤酒飲盡

想起時代革命和一群手足。

█附註:〈雅典萊田野〉(The Fields of Athenrye)為愛爾蘭民謠,下面是 YouTube 連接:youtu.be/Zr1rzSSMsac。

☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁
☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

網友回應