藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】陳思宏鬼地方登紐約時報書評 獲選美國圖書館雜誌十大好書
陳思宏認為，只要故事精采，就能透過翻譯跨越國界。（陳思宏提供）
〔記者凃盈如／台北報導〕旅德台灣作家陳思宏2020年以小說《鬼地方》獲台灣文學金典獎年度百萬大獎、金鼎獎文學圖書獎後，已賣出9種語言版權，繼今年8月在英國發行英文版平裝本，10月再推出北美精裝本，不僅登上紐約時報書評（The New York Times Book Review），也獲得美國《圖書館雜誌》（Library Journal）肯定，入選2022年世界文學年度十大好書，以及年度十大最佳封面設計。
旅居德國的台灣作家陳思宏小說《鬼地方》，英文譯本受到紐約時報書評肯定。（翻攝自紐約時報書評官方Twitter）
紐約時報書評是書評領域當中最具影響力，且擁有最多讀者的刊物之一，也是許多美國當地作者難以登上的版位，陳思宏受到多項國際肯定，受訪難掩興奮。他提到，今年10月，曾受文化部駐紐約台北文化中心之邀，於紐約及華府舉辦7場文學講座，當時得知紐約時報表示有意撰寫《鬼地方》書評，但不確定是否真有機會見刊。陳思宏笑稱，登上此欄位不盡然是好評，書評人往往筆鋒犀利，有時連國際知名作者也受到嚴格批評，讓他內心偶有忐忑，直到看見好評釋出，才鬆了一口氣，對於《鬼地方》的國際能見度表達高興，因為，「可以延續文學的生命，也讓作品在台灣有討論的聲音。」
陳思宏《鬼地方》北美精裝本。（陳思宏提供）
此作是陳思宏「夏天三部曲」的首作，以台灣小鎮永靖為背景，層層窺見家人相愛相殺的傷痕與醜陋，以及小鎮祕密。紐約時報書評書評人貝克（Peter C. Baker）稱《鬼地方》是「在文學層面上滿到要溢出來的行李箱。人物、回憶、遺憾、選擇、後果、祕密、歷史、政治、房地產、性，緊貼一起，有如長途旅行後未洗的衣服，稍微打開箱子，髒衣服就會溢出來。」
陳思宏提到，小說是他很喜歡的文類，自小就讀翻譯文學長大，對他而言，閱讀是童年最令他沉浸的廉價娛樂，他鼓勵大家多讀書，「閱讀使一個人很不同。」並請大家不要聽到「台灣文學」就躲遠，譬如當時書寫永靖這個很多人都沒聽過的地方，難免受質疑，但讀者讀過他的文字就會發現，只要故事精采，就能透過翻譯跨越國界。
《鬼地方》將於明年發行日文版，譯者三須祐介也特別訪台，在小說家紀大偉帶路下走訪永靖。陳思宏接下來計畫集中火力寫小說，明年三月會再交出一本長篇，「現在46歲，寫小說要體力，希望50歲前把該寫的寫完，會比較輕鬆。」
網友回應