【藝術文化】首爾書展台灣館推主題書單 促多元轉譯商機

2023首爾國際書展台灣館吸引來自法國、泰國、馬來西亞、波蘭、印度、土耳其、印尼、越南以及韓國等多國出版社前來洽談版權。（文策院提供）

〔記者凃盈如／台北報導〕亞洲指標書展之一的2023韓國首爾國際書展於14日開展。由於韓國消費者對台灣文化內容接受度高，文策院與台北書展基金會首次合作，攜手85家出版社、展出328件出版品，除主要外銷韓國的童書繪本外，更精選具「出版轉影視」潛力的小說、漫畫及圖像小說書單，開展前即引起韓國專業人士關注，預約超過150場會議。此外，為促成多元改編商機，文策院舉辦專業跨域IP推介會，向相關韓國業者推介具改編影視與網漫潛力的出版品，吸引近百位知名網漫平台、製作公司及跨國娛樂產業巨頭等代表報名，協助國內業者把握在韓台流熱潮，提升T-content（台灣內容）在韓國市場的市占率。

文策院董事長蔡嘉駿表示，本屆首爾書展有超過50位台灣業者實體參展，是歷來最多的一次，顯見業界對韓國市場商機的開發信心。此次台灣館展出多元精彩的台灣出版品，包含獲第15屆日本國際漫畫賞銀賞的《小丑醫生—最後一次說再見》、入選Books from Taiwan童書專刊的《他們的眼睛》，以及獲國內多項大獎肯定的小說《八尺門的辯護人》等。此外，台灣館更精選具改編影視潛力作品，如代表台灣入選今年坎城「Shoot the Book!」提案單元的《成為怪物以前》、日文版轟動上市的漫畫《送葬協奏曲》，以及影視改編進行中的《我在犯罪組織當編劇》等，期待促成更多作品售出韓文版，做為IP轉譯的基礎。文策院亦在書展期間介紹外譯補助方案，期待吸引韓國業者引進台灣作品，讓好故事有機會以更多元的形式被認識。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法