藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊】 羅卡（Frederico Garcia Lorca）／新心 譯／陳柏煜
◎陳柏煜
◎羅卡（Frederico Garcia Lorca）譯◎陳柏煜
．
我的心像一條
蛻皮的蛇
我將它握在手裡
充滿傷口與蜂蜜
．
藏在縐褶中
那些思緒，現在在哪裡？
在哪裡，那些對耶穌基督也對撒旦
散發香氣的玫瑰？
．
可憐的包裝紙，壓迫
我的夢幻之星
灰羊皮紙，哀悼
我愛過但不再愛的東西！
．
在你身上，看見胚胎的學問
詩作的木乃伊，以及骸骨
我的過往純真
與祕密戀情
．
我該把你掛在
情感博物館的牆上
緊鄰寒冷與黑暗
我邪惡的沉睡百合？
．
或者該把你放在松樹上
――我愛的苦難書――
如此你就能學到
夜鶯送給黎明的歌曲？
發燒文章
網友回應