【旅遊】＜旅遊英文通＞漫談天氣

撰文／Gwen

全球氣候(world climate)富變化，在海外與當地人閒聊以天氣(weather)打開話匣子，既避開政治(politics)或戰爭(war)議題，也不探人隱私(privacy)，不失為好點子，英國人特愛以此當開場白！

視天候狀況，不論是「天氣很棒，不是嗎？」(It’s a lovely day, isn’t it?)或「熱得要命/冷極了，不是嗎？」(It’s scorching hot/freezing cold, isn’t it?)輕鬆鋪梗。問「天氣如何？」(What’s/How’s the weather like?)可用It’s +形容詞，或It’s a/an +形容詞+day句構回應，如「今天天晴/今天是個多雲或陰天的日子。」(It’s sunny./It’s a cloudy day.)，變換形容詞有：微風輕拂的(breezy)、晴朗的(clear)、下毛毛雨的(drizzly)、乾燥的(dry)、有霧的(foggy)、有霜凍的(frosty)、多冰的/冰冷的(icy)、霧氣濃罩的(misty)、下雨的(rainy)、陣雨的(showery)、暴風雨的(stormy)、悶熱的(sweltering)、溫暖的(warm)等。

請繼續往下閱讀...

感嘆句構如What a/an +名詞片語+it is!如「這多雨的天氣！」(What a wet day it is!/What a wet day!)或是How +形容詞+it is!如「多麼冷的天氣啊！」(How cold it is!)順帶一提，最近造成歐美班機停飛、旅客留宿機場的禍首就是暴風雪(blizzards)。

此外，慣用語如「下貓狗雨」指「傾盆大雨」(It’s raining cats and dogs.)、「銅猴子天氣」意思是extremely cold weather，像「今天冷得要命！」(It’s brass monkey weather today.)、「雨天的支票」是改時間，「我們改天或下次好嗎？」(Can we take a rain check?)

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法