【旅遊】〈旅遊英文通〉跳躍的跳蚤競天籟之音

撰文／Gwen

Aloha! 來到度假勝地夏威夷(Hawaii)，搖曳迷人的草裙舞(hula dance)令人驚艷外，吸引觀光客目光的還有那音律豐富的「跳躍的跳蚤」(jumping flea)─烏克麗麗(ukulele)樂器(instrument)─小巧四弦的夏威夷吉他(a small four-stringed Hawaiian guitar)，源於葡萄牙(Portuguese)。彈奏者純熟地撥弄著琴弦，手指幻化間儼然跳蚤的輕巧呢！

由尼可拉斯凱吉飾演的義大利軍官與與潘妮洛普克魯茲的漁村醫生女兒，在烽火時代發展出一段糾葛的三角戀情，《戰地情人》(Captain Corelli’s Mandolin)影片帶領觀眾神遊美麗、夢幻的希臘地中海小島塞法羅尼亞島(Cephallonia)，也讓觀眾大飽耳福聆聽曼陀鈴(mandolin)優美的音樂，如癡如醉。這種琴身狀似杏仁或剖開水梨，在義大利文稱為mandola ─杏仁之意，大小與小提琴(violin或口語fiddle)差不多。

請繼續往下閱讀...

旅客走訪各國，總會在歡樂場合欣賞曼妙輕快或抒情溫柔的樂音，甚至是令人振奮的狂放旋律，而製造溫馨旅情回憶的催生者正是各式各樣的樂器與彈奏者。「你演奏何種樂器？」(What instruments do you play?) 回答前，先了解除前述樂器外，尚有哪些樂器的英文名稱：風笛(bagpipe)、五弦琴(banjo)、大提琴(cello)、長笛(flute)、吉他(guitar)、豎琴(harp)、風琴(organ)、鋼琴(piano)、薩克斯風(saxophone)、西塔琴(sitar)、小號或喇叭(trumpet)、長號(trombone)、大號(tuba)，還有打擊樂器(percussion instruments)如：鼓(drum)、手搖鈴(hand bell)、三角鐵(triangle)、木琴(xylophone)等。

回答可套用此句型：「I play the +樂器名稱」，例如：我吹長笛/彈奏鋼琴(I play the flute/piano.)；我會打鼓(I can play the drum.)。若不擅長演奏樂器，可答：「I am not good at playing instruments./I am not really into playing instruments.」。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法