晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

【旅遊】〈貓咪看日本〉幽霊坂(yureizaka,幽靈坡)

2013/04/22 06:00

繪圖/中野寧寧

撰文‧繪圖/中野寧寧

日本的「坂(saka)」,是斜坡的意思。很多住外縣的日本人不知道,以為東京很平坦,其實東京的斜坡超多的呢!而且,據說在江戶時代,有304個斜坡被取了名字;明治時代有129個斜坡有了名字;到了現代,總共有650個以上的斜坡是有名字的。

這麼多的斜坡,到底是誰取名的呢?很多都是古代住在江戶(東京)的「江戶人」取名的,取名的方式還很隨興呢!例如看得到富士山的坡叫做「富士見坂」;看得到海的坡叫做「潮見坂」;在坡上有一間「無緣法界寺」所以叫做「無緣坂」;坡陡到讓人喘不過氣所以叫「胸突坂」;德川綱吉用孔子的故鄉取名的「昌平坂」;因為出現過夜鑵(茶壺)妖怪所以叫做「夜鑵坂」;有的坡是先伏再起,側面看起來像搗藥的石臼所以叫「藥研坂」等。

另外,還有聽起來超級恐怖的「幽靈坂」,是因為在墓地旁邊或是草木叢生,看起來很陰暗的緣故,倒是沒人知道是否真的有幽靈出現過。在江戶時代,斜坡有著路標的功能,很多附近沒有明顯的坡,就隨便取名「幽靈坂」,可見江戶城市非常廣大!

到了現代,日本各地有更多幽靈坂出現!像是在古代原本屬私人土地內的通路,或是寺院裏的通路,本來沒有名字的,就被人稱之,即使附近居民覺得「幽靈坂」這名字實在是太不討喜,拼命改成別的名字,可惜大家幽靈坂叫順口了,根本改不過來!

☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁
☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

網友回應