【自由副刊】女性祖靈的圍城史詩 阿言德新著《我魂伊內絲》問世

綜合編譯◎黃麗群

在台灣以《精靈之屋》、《伊娃露娜的故事》及《春膳》為讀者所熟知，系出拉美魔幻寫實風格的智利女作家伊莎貝拉．阿言德（Isabel Allende），近日推出長篇小說新作《我魂伊內絲》（Inés of My Soul）。

此書以16世紀智利的西班牙女征服者多尼亞．伊內絲．蘇瑞茲（Doña Inés Suárez）生涯為藍本，敘述伊內絲毅然脫離母土裡無望而勞苦的女性生活，遠赴南美祕魯尋找失蹤的丈夫璜。得知璜已死於戰事中後，伊內絲決定留下，成為當時在祕魯屈指可數的歐洲女性其中之一。

請繼續往下閱讀...

伊內絲旋即與當地的西班牙殖民將領瓦地維亞（Pedro deValdivia）陷入熱戀，兩人決意南下前往鄰近的智利建立全新國度，在這場十一個月的艱苦沙漠跋涉中，伊內絲表現了強悍的力量、意志與智慧；做為探險隊中唯一的女性，她貼身照顧瓦地維亞、看護隊伍中受傷生病的成員、也從叛變者手中救下情人的命。當探險隊到達智利，一面對抗當地原住民，一面初建聖地牙哥城時，以瓦地維亞為首的軍隊被誘出城外，留守的伊內絲則在城內畫策、醫治傷兵、與守軍共進退，計退圍城敵軍。

阿言德在與路透社的訪談中表示：「我們（智利人）都是伊內絲的後人，這位卓越的女性卻長期被史家所忽視。」她一方面盡力爬梳跟伊內絲有關、數量不豐的可靠史料，一方面則透過伊內絲同時空男性的故事，重建相關的細節，並以伊內絲第一人稱視角敘事：「對我而言要進入這個角色很容易，有些時分，我覺得自己完全與她相契。如果我是伊內絲，我也會用相同方式保衛我的城市。」此書的西班牙文版將於9月問世，英文版則預計於今年11月出版。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法