藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
《臺灣原住民之音樂》專書出版 深入部落音樂文化
《臺灣原住民之音樂－比較音樂學的考察》近日出版，深入探討台灣原住民音樂的獨特之處。（國立傳統藝術中心台灣音樂館提供）
〔記者董柏廷／台北報導〕由國立傳統藝術中心與台灣音樂中心合作歷時3年出版的《臺灣原住民之音樂－比較音樂學的考察》昨（9）日舉辦發表會，由明立國教授主編，鳳氣至純平教授與鈴木惠可博士中譯，以及呂教授長子呂志宏教授審校，為呂炳川教授於東京大學所發表的博士論文《台灣高砂族の音楽——比較音楽學的考察》之譯作，旨在深入探討台灣原住民音樂的獨特之處，是第一部由台灣人獨立收集原住民族音樂的調查。
國立傳統藝術中心副主任鄒求強表示，台灣音樂館自2017年起持續推動「世代之聲－台灣族群音樂紀實」音樂會，結合對部落之現況調查，委請各部落族人共同參與展演，實現部落音樂文化傳承。同時，啟動「原住民族音樂調查研究計畫」，廣泛調查及保存各族群之傳統音樂，促進台灣原住民音樂文化的保護、研究和傳承。
主編明立國說明，這部關於台灣原住民音樂研究的重要著作，在翻譯過程中秉持尊重呂炳川教授原意的原則，力求保持文意的呼應，最大程度呈現作者的原意。
呂炳川教授是民族音樂學的重要代表人物之一，他對台灣原住民音樂的研究貢獻卓越。通過多年的田野調查和研究，深入挖掘了台灣各個部落的音樂文化，不僅紀錄了原住民族音樂的原貌和發展脈絡，還對其進行了比較音樂學的分析和探討。他的論文成果被譯成專書，將使更多人有機會了解臺灣原住民音樂的獨特性和豐富性，進而促進這一文化資產的保護和傳承。
網友回應