5/1日本「平成」年號變成「令和」 遊日須知

5月1日後日本將啟用新年號「令和」，預估在旅遊市場上也將掀起一股賞梅熱。圖為京都北野天滿宮梅景。（王昱婷攝）

〔記者周幸叡／台北報導〕今年5月1日後若要遊日本，可要注意一件大事：日本的年號將由「平成」（讀音Heisei）改成「令和」（讀音Reiwa），原本2019年是平成31年（標記為H31），將改為「令和1年」（標記為R1），旅遊購物時可別搞混，分不清製造日期和保存期限喔！

2019年是日本平成31年，日本商品標記為「H31」（如圖），隨著5月1日新年號啟用，商品日期標記也將跟著改變。（記者周幸叡攝）

日本政府官房長官菅義偉今（1）日上午台灣時間10點30分後發表了新年號「令和」，預計5月1日皇太子即位為德仁天皇後的凌晨0時起實施。「令和」這兩字出於日本古典文學和歌集《萬葉集》，是歌頌梅花的和歌：「初春令月、氣淑風和。梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。」

請繼續往下閱讀...

今年5月1日起的日本新年號「令和」，出自《萬葉集》中歌頌梅花的和歌。（記者周幸叡攝）

日本年號的漢字多取自中國古典籍，「令和」是日本首次取自日本古典文學的年號，意義重大。令月指初春，風和日麗的季節，《儀禮·士冠禮》中就提到「令月吉日」，亦即吉月吉日，今後春遊日本，在瘋賞櫻之前，更別忘了欣賞梅花之美，從北海道到四國、九州，都有迷人的梅林可賞，旅人陶醉在這些優美季節風情中，不妨在遊記裡書寫「吉月吉日賞梅」，似乎也能增添遊日的美好心情，沾染新年號「令和」傳遞出的日本自然與美學觀喔！

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法