台港合作 音樂劇「皇都電姬」講述語言及文化的消逝

〔記者陳昱勳／台北報導〕歷經3年籌備，台灣阮劇團和香港劇場空間跨海聯合製作的音樂劇「皇都電姬」，透過老戲院及母語電影的故事，唱出兩地對本土語言及文化消失的心聲。9月4日至6日將在台南新營文化中心首演。

「皇都戲院」為1952年在香港島北角一座舊式大戲院，見證香港昔日娛樂事業的風華年代，1997年播放最後一部電影後改營撞球場；「電姬戲院」則是1930年代台南麻豆地區一代重要娛樂場所，1987年歇業。

請繼續往下閱讀...

阮劇團團長汪兆謙表示，「皇都電姬」以這兩座老戲院即將被拆除的命運為主軸，講述「敏慧」與「小柔」兩個身處不同時空且各懷心事的女子，分別探索母語電影黃金歲月的過程。

《皇都電姬》串聯台灣與香港，講述本土語言與文化的消逝隱憂。（阮劇團提供）

全劇以兩段故事「電姬篇」與「皇都篇」穿插組成，前者由台灣編劇許正平撰寫台語劇本，背景設定在台語被打壓的年代，香港導演余振球執導；後者則由香港編劇郭永康編寫粵語劇本，講述2030年，香港禁止粵語，人們言行受到政府監控的恐怖未來，並由汪兆謙本人執導，對白主要以台語和粵語進行，也有些許華語、普通話及英語，音樂方面，邀請與阮劇團合作多年的音樂人柯鈞元擔綱編曲、作曲，包含日本演歌、美國爵士及80至90年代香港音樂等風格，演出時以吉他、貝斯、電子琴與爵士鼓的LIVE BAND方式呈現。

向來關注本土語言發展的汪兆謙說，音樂劇籌備過程中，正值香港動盪時期，有朋友向他透露，近年來香港推行「普通話」教育的比例增加，對於本土語言的逐漸消逝讓感到憂心，而台灣過去也有台語受打壓的經驗，自己感同身受，期望透過此作品，喚醒大眾對兩地語言文化的重視。詳洽兩廳院售票。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法