藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入中正大學教授研究抄襲議題20年 出書教創作者如何不抄襲
中正大學台灣文學與創意應用研究所、中文系教授江寶釵發表《中文書寫創襲傳統與學術倫理》一書，探討中文創襲、抄襲議題。（記者林宜樟攝）
〔記者林宜樟／嘉義報導〕近年來國內多項文學獎發生得獎作品抄襲爭議，而不少名人的學術論文抄襲爭議更層出不窮，中正大學台灣文學與創意應用研究所、中文系教授江寶釵，探討中文書寫、學術研究抄襲問題20年，將研究成果出書《中文書寫創襲傳統與學術倫理》，由遠流出版社在5月出版，說明中文書寫抄襲的規範，並告訴創作者「怎麼寫，才不是抄襲」。
江寶釵說，其實在中文創作中，模擬、仿作被當作學習的過程，許多人從小學中文，就先從抄寫開始，她研究中西文化發展的脈絡，說明中文「創襲」的發展，還有西方興起學術規範對創新的要求，來探討為何許多人陷於抄襲，而不自知。
江寶釵說，抄襲於現代的定義明確，不可在無標示的狀態使用別人的特定修辭或創意，不只是學者研究時必須遵循，也是中文創作時的原則；現代學術、創作環境競爭，常見作者使用別人的意見再換句話說，成為自己的意見，許多人並不清楚抄襲的意義，會認為「用個一兩句有什麼關係」、「已有修改了」，但在創作或研究上，此舉均違反學術倫理。江寶釵說，不抄襲其實很簡單，使用他人的修辭或創意時，加上標注，歸功於原作者，將原作者、出處及引用頁數寫明，並使用獨立引文或加上引號交待清楚。
江寶釵曾多次承辦各項文學獎，認為要避免抄襲，才能發揮文學獎倡議創作的精神，但全台灣有200多個文學獎，許多得獎作品並未印製作品集，即使印製，也不易取得，因此也有文學獎得獎作品被抄襲，又再得獎的情形，她認為文學獎投件人不應心存僥倖，共同維護創作，追求突破、創新的目標，讓全國所有的文學獎都能遠離抄襲的污名。
「中文書寫創襲傳統與學術倫理」一書整理大量文獻資料，比對從古代到現代的各種創作，並有台灣多項文學獎得獎作品抄襲案例，也讓讀者瞭解創作時如何引注，免於抄襲；江寶釵表示，感謝遠流出版社創辦人王榮文支持，將她多年研究創襲、抄襲議題的成果出版，讓創作者了解什麼是抄襲，深化對抄襲的了解。
網友回應