藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入張徐展「熱帶複眼」 台灣紙偶動畫驚豔六本木
台灣藝術家張徐展獲邀參加今年的六本木藝術之夜，帶來他的金馬獎動畫作品「熱帶複眼」，以及運用台灣傳統紙紮技藝創作的紙偶參展。（記者林翠儀攝）
〔駐日特派員林翠儀／東京27日報導〕去年以「熱帶複眼」奪下金馬獎最佳動畫短片獎的台灣藝術家張徐展，今天獲邀參加日本「六本木藝術之夜」展出，在東京最潮的六本木街頭，結合台灣傳統糊紙技術和東南亞民俗故事「鼠鹿過河」拍攝的動畫，吸引眾多日本民眾和外國遊客駐足圍觀。
台灣藝術家張徐展在六本木藝術之夜展出「熱帶複眼」動畫作品，引來眾多民眾圍觀。（記者林翠儀攝）
六本木藝術之夜是由東京都和森美術館等官民單位合辦，每年僅有展出一夜的東京藝術盛典，之前受到疫情影響停辦或縮小規模，今年展期則於5月27日到28日，睽違4年再次通宵舉辧。
張徐展秀出他以紙紮技藝製作的蒼蠅，一隻的製作時間約一天。（記者林翠儀攝）
六本木藝術之夜今晚的開幕式，東京都副知事潮田勉、森美術館館長片岡真實及各國參展藝術家與藝術界人士出席。開幕表演邀請荷蘭CLOSE-ACT高蹺劇團演出白色之翼，以多元國際藝術活動，為六本木藝術之夜揭開序幕。
駐日台灣文化中心主任王淑芳（左）在六本木會場與參展藝術家張徐展（右）合影。（記者林翠儀攝）
文化部駐日本代表處台灣文化中心與森美術館，每年均合作邀請台灣藝術家參展，由於今年的主題為「都市生物圖鑑」，張徐展的紙偶動物故事系列，在2020年受邀參加橫濱3年展時，即受到日方策展人的矚目，今年邀請他帶來得獎動畫參展。
張徐展是新莊「新興糊紙店」第4代，從小就與紙紮靈厝和紙糊金童玉女為伍，由於傳統糊紙大都用於葬禮，所以在台灣被視為禁忌，但精巧的紙紮手藝卻讓西方藝術界大為驚豔，張徐展於是以紙偶為媒材，展開創作和推廣台灣紙紮文化的旅程。
這次在六本木藝術之夜展出的動畫「熱帶複眼」，以台灣傳統技法製作的紙偶，拍攝成逐格動畫，揉合了台灣藝陣舞蹈和鑼鼓樂，重新演繹東南亞民間故事「鼠鹿過河」，透過影像引導觀眾以蒼蠅的複眼視角，探索在地文化。
張徐展表示，「熱帶複眼」逐格動畫全長16分鐘，整整拍了3年，由於1秒需要12格畫面，所以全部超過上千個畫面。他還表示，2020年獲邀參加橫濱3年展時，因逢疫情爆發無法參與現場，但也因疫情關係，讓他3年來幾乎可足不出戶專心完成作品，所以這也是橫濱3年展之後，延伸出的第3個階段成品，這次能帶著這份作品再來日本展出，將前後連結起來，他覺得很開心。
「鼠鹿過河」是流傳於東南亞的一個馬來民俗故事，當地常以甘美朗樂隊結印尼皮影戲演出，故事內容是鼠鹿以他的聰明機智騙過鱷魚，並踩著鱷魚過河，類似台灣民俗的12生肖故事，老鼠欺騙水牛，在12生肖競賽中搶得頭香。不過在張徐展的重新演繹下，披著鼠鹿皮囊的紙紮人在成功過河後，畫面卻鏡子一樣碎裂一地，這也是作者留給觀眾對生死的思考空間。
網友回應