藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入古少騏「客家說唱一甲子徐木珍」紀錄片 國際民族誌影展 8日首映
客家女兒古少騏執導、拍攝且監製的記錄片「客家說唱一甲子徐木珍」，今年在98國、1000多部影片中，成為第12屆國際民族誌影展中唯一入選的客家影片！（記者黃美珠攝）
〔記者黃美珠／新竹報導〕已故新竹縣無形文化資產傳統表演藝術「客家山歌說唱」保存者徐木珍，其由客家女兒古少騏執導、拍攝且監製的記錄片「客家說唱一甲子徐木珍」，今年在98國、1000多部影片中，成為第12屆國際民族誌影展中唯一入選的客家影片！這個紀錄徐木珍自幼及長、到老病，卻始終不忘透過山歌說唱藝術傳承客家文化的珍貴影片，將在10月8日於臺北西門町首映。
這部紀錄片在新竹縣政府文化局支持下於2019年開拍，當時徐木珍的健康已明顯走下坡，製作上很不容易，古少騏一度斥資安排3機作業，且在各方協助下才得以完成，徐木珍也在拍完後不久，不幸於2020年底病逝。古少騏遺憾徐木珍的辭世，在已完成的影片中再添珍貴資料，另製作出加長導演版並以此獲獎。
古少騏說，國際民族誌影展今年以「媒介與記憶」為題，有98國、1340部影片參選，最後31部勝出。「客家說唱一甲子徐木珍」不僅入選且是唯一客家影片。
徐木珍出身新竹縣芎林鄉，因病自幼眼盲，長成以算命維生，擅長即興說唱，用山歌的音律唱出自己當下心裡想說的話，這在客語叫做「隨口來」。
他還通曉各種樂器，又以二弦最花俏多變，以致年紀輕輕就得到山歌比賽冠軍，早年也因此灌錄很多唱片，歌曲傳唱在台灣各地客庄。他更憑藉自身影響力，對寶島客家電台的創台募款貢獻良多。片中除了著墨他傳承客家山歌，也再現20幾年前徐木珍拉二弦演唱的隨口來，並溫馨紀錄他和妻子陳灴英不離不棄的牽手情。
古少騏來自高雄旗山的客庄，卻直到唸台大時到龍潭活動才第1次聽到客家山歌。她當時除了訝異自己聽不懂，更多是驚喜客家竟有這樣的歌曲表演， 所以產生了好奇與探究。結識徐木珍後，她驚嘆他在歌曲音律下能隨心所欲「以口唱己心」地抒發生活感受，這比現在歌詞流於固定的山歌「表演」精彩太多。
她認為要傳承、復振客語，不只是要會說、有人願意說，更重要的必須找回大家說客語的「語言能力」，而這源於多多練習，當會使用的客語詞彙多如詞庫、詞海，語言的表達能力就有機會躍進、變強。
紀錄片導演古少騏除了拍攝紀錄片，著作也不少，圖為她去年獲文化部補助出版的「「少年工、新玻、竹東、李增昌」攝影圖文書。（記者黃美珠攝）
古少騏1998年就來到新竹，長駐且深耕新竹文化工作。她以拍攝客家耆老口述、傳記、文史、風土等為主，閒暇書寫的「來自東寧橋畔」，曾獲鍾肇政文學獎報導文學類首獎；描寫台籍日兵的新詩也捧回吳濁流新詩獎桂冠。去年用海陸客語書寫整本攝影圖文書「少年工、新玻、竹東、李增昌」也獲文化部補助出版。歌手謝宇威廣為傳唱的「花樹下」，就是她描寫故鄉美濃花樹下的作品。
網友回應