藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入福爾摩沙之王是「他」！荷蘭小說家貝喬思現身台灣 以故事挑戰舊有史觀
荷蘭小說家貝喬思著迷於荷治台灣史，今年為台北國際書展荷蘭主題國代表作家之一，將舉辦座談會。（貝喬思提供）
〔記者董柏廷／台北報導〕著迷於荷治台灣史的荷蘭小說家貝喬思（Joyce Bergvelt），今年受邀來台參與2024台北國際書展，在主題國「荷蘭館」開幕茶會上代表9位荷蘭作家致詞，她以自己的代表作《福爾摩沙之王》（Lord of Formosa）為引，發言表示，「1624年是台灣有機會與西方互動的開始，我的小說討論這段歷史，以故事挑戰舊有史觀，透過爬梳歷史可知台灣並不是中國的一部分。」
《福爾摩沙之王》是一部奠基史實的非虛構小說，以荷蘭人視角、明快節奏敘述中日混血的明朝將領鄭成功，在清軍壓迫下東渡台灣海峽，歷時9個月攻下「熱蘭遮城」（今安平古堡），並且擊退荷蘭東印度公司在台灣駐軍的故事。
貝喬思作品《福爾摩沙之王》中文版本（左）、英文版本（中）及《好望角指揮官》（暫譯）。（記者董柏廷攝）
貝喬思接受本報專訪時說明，最初並無意專寫鄭成功，只想著墨荷治時期的歷史，但她很快發現鄭成功的命運與荷蘭東印度有著強烈的聯繫，是一個不容忽視的人物，「他出生於荷蘭人到達福爾摩沙的那年，去世於荷蘭人離開的那年，他的故事和性格讓我著迷，若小說必須有一個中心人物，便非他莫屬。」
貝喬思指出，荷蘭國王甫於去年正式公開為過去的奴隸制度道歉，荷蘭人也開始正視過去的殖民歷史與奴隸制度，「站在荷蘭人的角度，這或許是一段『失敗』的殖民史。荷蘭東印度公司過去在奴隸制的參與程度，遠比想像得多，因此，更應該關注台灣等東亞國家的歷史，這是一段值得被說出來的故事，尤其當台灣憑藉其高科技產業成為世界經濟重要參與者。」她說明，「我原本只打算把這本書寫給西方讀者——主要是荷蘭人，因為荷蘭人甚至不知道過去曾經占領過台灣。為了讓讀者了解背景，我把故事放在中國、台灣，甚至日本。我希望讓西方讀者了解為什麼福爾摩沙處於孤立的、被忽視的、沒有任何真正的中央權威，以及為什麼當時荷蘭能夠聲稱它是自己的，並殖民它。這點非常重要。」
貝喬思既寫出鄭成功的缺點與弱項，也描繪荷蘭人的傲慢與貪婪，她以客觀的角度切入，她未將鄭成功神格化，也未偏向有利於荷蘭的角度書寫，「台灣人更應該了解自己國家『真正』的歷史，而非僅是遵循國民黨和中國的敘述，我不是只寫荷蘭人，也嘗試從鄭的角度書寫，身為一個外國人，我不懼怕任何政治立場，不偏袒任何一方。我並未將鄭變成英雄，也沒有完全在荷蘭人這邊，我希望得到一個更平衡、更細緻的故事。」
而銜《福爾摩沙之王》之後，她再寫下歷史小說《好望角指揮官》（暫譯）（Commandeur van de Kaap），以 17 世紀好望角的荷蘭東印度公司指揮官西蒙-范德斯泰爾（Simon van der Stel）為書寫主題，此書揭露他是荷蘭白種人的幻想，「在南非種族隔離政權期間，他被描繪成是『混血兒』（mestizo），甚至是現代南非建國者之一，而當時的種族隔離政權掩蓋了這一點。他取得的成就之所以令人矚目，是因當時有色人種，不被允許前往荷蘭共和國，他們受到歧視。」儘管故事與台灣無直接關聯，貝喬思補充道，「好望角的首任指揮官庸．範里貝克（Jan van Riebeeck）曾到訪過同一時期也是荷蘭東印度公司殖民地的福爾摩沙。」
貝喬思將於2月23、24日舉辦座談見面會，詳洽國際書展官網。
網友回應