身兼作家、音樂創作者與影像工作者的阿洛．卡力亭．巴奇辣。（墨爾本新興作家節提供）

〔記者洪瑞琴／台南報導〕在文化部「風潮計畫」支持下，國立台灣文學館持續深化與墨爾本文學城市及澳洲原住民族文學社群合作，今年9月10至18日將首度參與澳洲指標性文學盛事「墨爾本新興作家節」（Emerging Writers’ Festival），推派乜寇．索克魯曼（Neqou Soqluman）、阿洛．卡力亭．巴奇辣（Ado Kaliting Pacidal）及程廷（Apyang Imiq）3位台灣原住民族作家走向國際舞台，透過文學、朗讀、音樂及對談，與澳洲作家、出版及閱讀社群交流。

長期投入社區實踐的太魯閣族作家程廷，將分享故事如何透過不同形式與語言，展現多元的生命經。（墨爾本新興作家節提供）

創立於2003年的墨爾本新興作家節，是澳洲培育青年與新銳作家、推動跨界展演的重要文學平台，策展不侷限傳統純文學，經常邀集不同世代作家、藝術家及跨界創作者同台，激盪多元創作火花。

請繼續往下閱讀...

此次參與的3位作家分別來自布農族、阿美族及太魯閣族。布農族作家乜寇．索克魯曼長年書寫原住民族生態智慧、獵人文化及神話傳說，讓古老思維與當代世界對話；阿美族作家阿洛．卡力亭．巴奇辣來自花蓮馬太鞍部落，兼具作家、音樂、影像創作者及金鐘主持人身分，將分享以不同媒介傳承與實踐原住民族文化；太魯閣族作家程廷則長期投入花蓮支亞干部落社區實踐，以文字探索生命史、部落集體記憶、身分認同及傳統與當代的連結。

布農族作家乜寇．索克魯曼長年以文學書寫原住民族生態智慧、獵人文化與神話傳說。（墨爾本新興作家節提供）

台文館除安排3位作家參與節慶核心節目，也推出英文節譯交流手冊，提供澳洲讀者閱讀選譯作品；活動結束後，相關內容將上架「台灣作家節」及「台灣文學外譯房」網站，以「文本外譯X實體對談」拓展海外版權及翻譯出版合作。

台文館表示，今年11月「2026台灣作家節」也將邀請澳洲原住民族作家及文學策展人來台，深化台澳在原住民族文學、母語復振及策展轉譯上的交流，透過「台灣作家走出去、國際夥伴走進來」，持續拓展台灣文學國際能見度。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法