藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】莎士比亞逝世4百年 南北台灣致敬不缺席
今年是莎翁逝世400年，曾道雄認為台灣不能缺席，特別推出莎翁歌劇演唱會。（記者楊媛婷攝）
〔記者楊媛婷、劉婉君／綜合報導〕今年是莎士比亞逝世4百年，全球藝文界以演出致敬莎翁，台灣也不缺席。有台灣歌劇教父之稱的國家文藝獎得主曾道雄籌畫「莎士比亞逝世400年歌劇演唱會」，特別選出從莎翁作品引發靈感的6位作曲家，精選作品向莎翁致意；台南則有「影響．新劇場」結合在地歷史，以台語趣味脫口秀方式推出《沙士．B．亞》。
影響．新劇場以新型態台語趣味脫口秀《沙士．B．亞》，向莎士比亞致敬。（記者劉婉君攝）
「從莎翁戲劇出發的歌劇作品，集結音樂、戲劇、文本之美，是人類文明的共同資產，也是智慧累積的象徵。」長期致力於推廣歌劇藝術的曾道雄，幽默表示除幼稚園學生沒教過外，教授的學生從小學到研究所都有，與學生交流的過程中，深感莎翁作品於美學教育的重要性，今年適逢莎翁逝世400年，他與中華民國聲樂家協會推出莎士比亞的歌劇演唱會，將由30位新秀歌者演繹孟德爾頌譜寫的《仲夏夜之夢》、古諾《羅密歐與茱麗葉》、威爾第《馬克白》、《奧泰羅》、《法斯塔夫》，以及舒伯特《兩位維洛納的仕紳》等的選粹外，也會演繹蒲賽爾的《仙后》、貝里尼《卡布列特與蒙太奇家族》等。
擔任導演與指揮的曾道雄笑稱，這次歌劇演唱會就是要做到讓8歲到98歲都能看懂，他表示這6位作曲家善用音樂做為戲劇動機，透過音樂與戲劇展現莎翁對人性最細微的觀察。曾道雄也感謝這次歌劇演出受到台北市教育局的大力支持，將有200名國中、高中、小學教師到場展開藝術見學觀賞計畫，透過親炙演出，厚植美學經驗。
除了莎翁歌劇演唱會外，台南市傑出演藝團隊「影響．新劇場」從莎翁名作《馬克白》、《仲夏夜之夢》等發想，結合台灣在地的「鴨母王」朱一貴等文化歷史及歌謠，還有PM2.5、老屋及文創等現代議題，借古諷今，採類脫口秀形式推出《沙士．B．亞》，藉由幽默、風趣的橋段，帶領南台灣的觀眾感受台灣味的莎翁美學，也希望更多人重視母語。
《沙士．B．亞》由影響．新劇場團長呂毅新與台語文學專家呂興昌、台語劇戲翻譯盧志杰聯手創作，呂毅新表示，莎士比亞用他的母語創造許多傳世劇作，《沙士．B．亞》也以台灣母語出發，從莎翁的傑作為發想，約30分鐘的演出，融入莎士比亞的《暴風雨》等10部劇作、台灣歷史、俗語、歌謠等，台上兩名演員盧志杰、陳芷蕾，以叫賣哥、講古、繞口令（盤嘴錦）、心理測驗等方式演繹，與觀眾互動，盧志杰還將有一口氣說完235字繞口令的精采演出，讓台下觀眾拍案叫絕。
莎士比亞逝世400週年歌劇演唱會將於11月28至29日在台北中山堂舉行；《沙士．B．亞》於25日至27日及12月1日至4日，在台南市321巷藝術聚落31號「三二一小戲節」演出。
網友回應