藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】生活在香港 日插畫家奈緒子：港人因為勇敢會有未來
奈緒子作品〈中環海鮮檔〉，描繪香港中環的一間海鮮市場。（奈緒子／提供）
記者陳昱勳／專訪
日本插畫師奈緒子以畫筆記錄眼中的香港。（奈緒子／提供）
日本插畫師奈緒子（Mango Naoko），25歲那年與家人到台灣旅遊，從此愛上台灣，與中文結緣；2005年，認識了懂中文的香港男朋友，交往兩年後結婚，並於7年前隨丈夫到香港定居。如今，奈緒子不僅說得一口流利中文，同時也以文化觀察者的身分，藉畫筆描繪心中對生活的憧憬。
出生日本神奈川縣茅崎市的奈緒子，日本大學藝術學部畢業後，在東京從事會計工作，成為典型的通勤上班族，但如此一成不變的日子令她感到相當乏味，「對我來說日本雖然是生長的地方，不過每天生活都一樣，工作上下班，回家做家事。」奈緒子笑說「很無聊」。
自從愛上台灣，不僅每年到訪3、4次，更購買台灣的雜誌、CD、DVD及看電視，跟著字幕學習。奈緒子說自己非常羨慕台灣人的生活模式，懂得享受人生也充滿活力，了解中文成為她的興趣，回到日本後，開始找老師學習，但日本大多是只教簡體字的「中國老師」，會教繁體字的人寥寥無幾，堅持只學繁體字的奈緒子認為，兩者相差甚遠，中國使用的簡體字會讓人懷疑是不是漢字，甚至看不出文意，而台灣、香港使用的繁體字，更具有美感。
奈緒子於2009年開設個人中文部落格「鴛鴦茶餐廳」，創作「貓咪香港」系列插畫及文章介紹香港，目前在臉書及Instagram持續發表作品。2012年隨丈夫定居香港後，更可見到她對香港風景的細膩描繪，包含茶餐廳、尖沙咀、位於九龍及新界之間的獅子山、漁村等，畫面皆出現可愛的貓咪，流露出她對「貓」的愛戀。奈緒子說，小時候家裡有養貓，經常看見牠們自由自在、愜意地跑跳，十分羨慕，與充滿壓力日本不同，因此十分嚮往貓的生活。去年除了在香港舉辦插畫展，也出版《鴛鴦茶餐廳》（香港星夜出版），以畫作與文章介紹香港在地生活。
在日、港、台不同的生活經歷裡，奈緒子充分感受到文化的差異，例如在香港與人第一次見面時，通常會聊到家庭、工作甚至個人，能夠立即親近他人，也與台灣相似，但拘謹的日本人卻不會這麼做，初次見面最多提及「喜歡去哪裡」、「喜歡什麼電影」等表面問候，兩地人與人之間的距離感不同，各有特色。
談及近年來香港情勢的變化，奈緒子表示，從去年6月爆發的反送中運動，到幾個月前仍持續發生的抗爭行動，讓她十分憂心與難過，但她也很佩服香港人，面對中國政府，雖無法有效解決當前問題，但日本如果發生同樣事情肯定不會這樣，因為香港人懂得「用自己的聲音說出想法」，這都讓奈緒子感受到香港有未來，也希望能學習到他們的勇敢與勇氣。
網友回應