【自由副刊．愛讀書】《定義》

《定義》

谷川俊太郎著，田原譯，合作社出版

托爾斯泰描述一張沙發，他的措辭彷彿之前從未看過沙發，也從未想過沙發可能的用途――蘇聯形式主義先驅什克洛夫斯基用這個例子說明「疏離」的效果。谷川俊太郎（Tanikawa Shuntaro，1931-）的《定義》，刷新景觀的地方或許並不在散文體的外表，題名即宣告：回到物在被賦予名字之前的「前定義」狀態，或，當名字成為慣習，定義不再被思考，進行「重定義」。（托爾斯泰如此做了，卻不一定如此想、沒有如此說。）相對於詩集《我》將「我」放在視野中心進行解剖，《定義》去除了「我」，或者將外在世界切片進行「我」的考察。蘋果、度量衡、灰色，做為它們自己被詩人理過一次；做為方法發明家的詩人，弔詭地讓讀者感到它們似乎也不必是蘋果、度量衡、灰色。跌破眼鏡，本書的「遊戲性」極低――以定義思考存在是嚴肅的（有時嚴肅得幾乎引發諷刺意味）。它近乎說明書的口吻，神聖而透明。只要進入遊戲，所有的說明都是嚴肅的。

（犬顏少年）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法