【自由副刊．愛讀書】《邊緣人的合奏曲》

《邊緣人的合奏曲》

奇戈契．歐比奧馬著，陳佳琳譯，大塊文化出版

再度進入曼布克獎決選，奇戈契．歐比奧馬（Chigozie Obioma，1986-）證明自己不僅擁有渲染力強的好嗓子，還有穩健的耐力與方法。少數、邊緣、弱勢，如何演奏堂皇的交響樂？小人物的悲哀上升為悲劇――敘述者是主人翁的「守護靈」，向烏丘上神報告「證詞」――祖靈眾目睽睽，每一名靈魂的遭遇都平等地放在戲劇與審判的中心。第一部分是自我封閉、成日與禽鳥為伍的奇諾索愛上富家女妲莉的經過，為了迎娶妲莉展開第二部的海外求學流浪記，奇諾索在物是人非的第三部裡擺盪於復仇與寬恕之間。中後段的故事雖不如第一部細膩、神采活現，在先前鋪排的懸念下仍有可觀。活用伊博族豐富精深的比喻與神話的方式高明：「守護靈」的敘事觀點，讓人想起《林肯在中陰》，不時打開情節進展的線性空間，進出他界與他人的領域；大量異質感的語言材料，將苦的悲劇裹入疏離化的糖，《阿宅正傳》也以此法回甘。（犬鳴村）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法