藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】廖瓊枝有徒承衣缽 望鄉之夜交融廣播歌仔戲超展開回歸
廖瓊枝經典傳承（右），《望鄉之夜》重返劇場，由薪傳當家小旦張孟逸（左）飾演女主角韓麗美。（記者凌美雪攝）
〔記者凌美雪／台北報導〕薪傳歌仔戲劇團將於4月重現內台時期經典名劇《望鄉之夜》，歌仔戲國寶廖瓊枝說，一方面因為這齣戲的架構很好，不希望失傳；另一方面可以展現「變景戲」如何與現代科技碰撞出新的火花，再巧妙把廣播橋段串接入戲，期盼帶給觀眾更多有趣的看戲體驗。
《望鄉之夜》是一部結合愛情、武俠、倫理的大悲劇。圖右為張孟逸飾演韓麗美扮相，左邊則是後來習武歸來的小生扮相。（薪傳歌仔戲劇團／提供）
回想自己60年前在廣播電台唱紅《望鄉之夜》女主角「韓麗美」的年代，廖瓊枝眼神中閃爍著光芒，還自嘲地說，那時收到很多聽眾來信，有半數都署名要給「韓麗美」而不是「廖瓊枝」，可見昔日的風華盛況。
自民國94年底落腳在重慶北路民宅2樓的排練場不敷使用，廖瓊枝四處尋覓新址，恰逢劇團現址一樓空出，房東同意租給劇團，未來將提供傳承、教學等活動使用。廖瓊枝與薪傳團員歡喜合照。（記者凌美雪攝）
《望鄉之夜》描述出身貧寒的女主角原與男主角祝賢宗互許終身，未料祝賢宗奉皇命與王爺千金趙芙蓉成親，趙芙蓉不滿祝賢宗心愛韓麗美，由妒生恨，設計將韓麗美活埋於深山之中。故事由「活埋韓麗美」超展開，韓麗美胞弟為姊復仇輾轉成為大理國駙馬，且韓麗美大難不死反習武改扮男裝……。也因此，《望鄉之夜》有一別名《活埋韓麗美》。
《望鄉之夜》故事峰迴路轉，或許源於歌仔戲的「活戲」緣故，沒有劇本，只有分場大綱，內容多憑演員臨場互相激盪完成，也因此，有了如同現代八點檔連續劇的拖拉潛力。據廖瓊枝回想，以前《望鄉之夜》搭一次內台可以演10天，民國40年代，她將這齣戲帶進廣播歌仔戲，最初只演30幾分鐘，沒想到大受歡迎，變成每天要演3小時，為配合電台空間，只能有部分演員進台錄音，因此還1人分飾多角，如此1天拖過1天，居然拉出超過1個月的劇情。
也就是說，30小時的內台歌仔戲，當年在電台創造了超過90個小時的故事，而這次重返劇場，預計要在3小時之內精華重現，著實考驗編導的功力。導演劉冠良說，「這齣戲情節曲折離奇，每個角色為了愛情都做了不同的選擇，有的為愛犧牲，有的喪心病狂，紛紛導致了不同的結局，是一部結合愛情、武俠、倫理的大悲劇。」
廖瓊枝最後一次飾演「韓麗美」，是在薪傳歌仔戲劇團成立後，於2000年在台北保安宮外台演出，之後，廖瓊枝於2009年封箱改投入教學與傳承，如今「薪傳」有人，女主角韓麗美，由薪傳歌仔戲劇團當家小旦張孟逸飾演，她將在舞台上變換生旦兩種行當。當家小生江亭瑩飾演戀人祝賢宗，古翊汎則飾演武功初成的小弟韓志保。
不過，廖瓊枝在這部戲中也是有角色的喔！由於劇中將以當年紅極一時的廣播劇盛況作為串接橋段，廖瓊枝變身廣播人特別演出，將與同樣出自廣播歌仔戲的資深藝人趙美齡，共同擔任廣播員的角色。
廖瓊枝說，當年內台歌仔戲有3百多團，差不多有3成都會演這齣戲，每10天換一次地方演出，光是機關佈景就須動用7輛卡車，戲服、道具也要2輛卡車，可見製作龐大。
重新編整的《望鄉之夜》，結合當代劇場元素與薪傳擅長的傳統歌仔戲身段、唱腔，透過有別於傳統歌仔戲的呈現方式，強調故事的曲折，人物個性複雜但鮮明，情節轉折緊扣人心，充滿娛樂性。將於4月17日、18日在台灣戲曲中心大表演廳演出，詳詢傳藝中心官網：https://www.ncfta.gov.tw/cultureevent_31_3025.html
網友回應