藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝週末．藝週工藝之美】刺繡 半世紀針線情─劉千韶巧手繡出一片天
劉千韶手上精美的和服腰帶價值約新台幣50萬元。
文．攝影／谷為陵
刺繡是傳統文化中重要的一項手工技藝，與日常生活息息相關，劉千韶奉獻近半世紀的人生，專注於刺繡工藝，承襲自日本刺繡名師的精髓，加上自身融會貫通各種刺繡技法，並在過去30多年裡傾囊相授自身技藝，優雅的刺繡風格與作品，獲得文化部認定為國家級無形文化資產重要傳統工藝刺繡項目的保存者，成為台灣第一位刺繡國寶級人物。
花卉是刺繡中常見的圖案。
刺繡又被稱為「繡花」、「女紅」，在早期的社會中是女性必備的技藝，從小朋友的兜帽鞋、一家人過年的新衣，到喜慶活動的家庭裝飾用品，如紅眠床上的床眉簾、繡花枕、被單等，都能見到婦女慧心巧手的刺繡作品，這些色彩鮮豔、喜氣洋洋的物件是不少人對刺繡的印象，然而劉千韶的刺繡人生卻不是從這裡開始，1957年出生的她，在碧玉年華之際，進入台日合資的「大屯公司」，從零開始學習刺繡。劉千韶還記得當年自己其實比較想繼續升學讀書，卻在家人的推波助瀾下展開工作，如今回想起來，或許冥冥之中注定要讓她走上刺繡這條路。
劉千韶的刺繡作品用色典雅。
從頭學起 命中注定刺繡人生
「大屯公司」專門做日本和服與腰帶，因為在日本當地生產的工資比較昂貴，所以來台灣開設代工廠以降低生產成本。在1970年代，代工是台灣經濟起飛的重要推手，劉千韶因此有機會跟著刺繡名師箸尾百亭，學習到日本職人的技術與精神。
劉千韶是當年公司第1批招收的員工，在這32位新人當中只有1、2位有民間刺繡的經驗，大部分的人和劉千韶一樣，從頭開始學習刺繡基礎技法，大約1週後即開始上線工作，再繼續從做中學。日籍老師箸尾百亭在公司開業的前2年中，1年有3個月來台灣指導，隨後便長住台灣從事設計與人員培訓工作。日本和服的圖案會依季節來做變化，春夏秋冬每個季節都有不同主題，老師統一教授每一季的針法，讓新人們在同一段時間內皆以相同的技法來刺繡，這樣重覆一直做到熟練之後，再教新的技法。如此一來，每個人都能有穩定的刺繡功力，員工的數量也曾一度擴編至170人左右。
劉千韶拿出年輕時的刺繡筆記，也就是她個人的武功祕笈，這是一本已經翻閱到掉頁、需要用膠帶貼補的筆記，泛黃的紙張上留有當年刺繡的圖案與詳細的註記，上面紅筆所畫的痕跡，則是老師箸尾百亭在指點時所教授的刺繡方向與重點。
在箸尾老師的指導下，劉千韶從小花小草開始繡起，愈做愈熟練，如此專心工作3年後當上班長，負責監督帶領25位同仁的刺繡品質，劉千韶認為在這樣一個群體環境中，大家可以互相模仿學習，進步速度快，比起單打獨鬥的學習方式更為理想。
劉千韶所繡的《源氏物語》人物。
人生轉彎 從事刺繡傳承工作
刺繡人員的熟練度會影響公司的成本，如果品質不好亦會面臨退貨的狀況，因此公司採取「半計件」的計酬方式，讓速度快又繡得好的人可以領到比較多的工資，這種方式對劉千韶而言，相當具有鼓勵作用。公司也因為產品的品質好、技術性高，在日本市場引領風潮且占有一席之地，劉千韶一路做到1995年，公司無預警結束營運為止。由於當時美元對新台幣的匯率從1：40一路滑落到1：25.5，導致公司經營不下去，劉千韶還記得被告知的那一天是哭著回家的……幸好天無絕人之路，劉千韶從1991年即在公司老闆同意下，開始於葫蘆墩文化中心（前身為台中縣立文化中心）教授刺繡課程，在學生們的鼓勵下，利用晚上加班製做一幅〈石榴風情〉門簾，參加第1屆編織工藝獎。原本一直認為自己不會得獎，卻在公司結束營運的同一年獲得首獎肯定，或許這就是劉千韶口中所謂的「命不該絕」，上天關了一道門，必會開啟一扇窗，這個大轉彎讓劉千韶「命中注定」要在刺繡這條路上繼續走下去。
獲得首獎鼓勵的劉千韶告訴自己不能放棄刺繡，葫蘆墩文化中心每週一次的教學課程成了她的精神寄託，並於1998年及2000年分別出版《刺繡》第1輯與第2輯，將一身的好手藝以文字方式記錄下來，隨後又在2015年於台中市纖維工藝博物館開班授課，這兩門教學課程一直持續至今，目前都還是進行式，也讓劉千韶在與年輕學子互動的過程中，尋回自己彷彿失落的青春歲月。
劉千韶對於自己能「以工藝會友」感到相當幸運，從事刺繡傳承工作，一路走來，秉持「多做多教」的理念，不藏私、大方分享的態度，讓她廣結善緣，也認識許多人。這位當年半推半就進入刺繡領域的小女孩，到後來對刺繡工作既喜歡又上手，卻面臨公司倒閉的窘境，劉千韶走過風風雨雨，仍願將畢生所學的刺繡技術貢獻給台灣的作法，在台灣刺繡工藝史上繡出了一頁頁精采的篇章。
劉千韶所出版的《刺繡》第1輯與第2輯。
關於刺繡 各國差異處
劉千韶認為所謂的日本刺繡、台灣刺繡、中國刺繡，甚至是法國刺繡或歐洲刺繡，其實基本的技法都差不多，主要的區別在於各地所擁有的材料不同，並在各自的文化影響下，產生不同的刺繡風格與圖案，比如說：歐洲不產絲，所以刺繡時以棉線為主，亞洲則流行用絲線來刺繡。
棉線與絲線最主要的差別在於「光澤度」，棉線的光澤度不若絲線好，且要繡得勻稱、繡得漂亮比較難，而絲線來自於蠶所吐的絲，在劉千韶眼中它是「活的」線，不但光澤度佳，還會「自己調整位置」，繡起來勻稱度會更優於棉線，而且絲線愈放愈亮，是具有「生命感」的繡品！
絲線愈放愈亮，具有「生命感」！
劉千韶本身在刺繡時都是以絲線為主，她指出：「一件好的刺繡作品，可以從基本的針腳是否有參差不齊的情形上看出來，然後是光亮面的滑順與否，最後就是每個人天生的審美眼光，多看多欣賞，就能分辨得出作品的美麗程度。」唯一要特別注意的地方是絲繡品在收藏時最怕潮溼，如果保存不好，容易會有風化、斷裂的情形發生。
〈天上人間〉是劉千韶最喜歡的代表作。
刺繡基本功
成為國家認定的傳統工藝保存者，也就是「人間國寶」後，便可獲得國家補助招收藝生，這些藝生每週2天、每次6小時，將會跟著劉千韶上課學習總共4年的時間，透過這種方式，期望能將一身國寶級的技藝傳承給年輕一輩的人才。
劉千韶就學生的作品示範刺繡的技法。
藝生從鎖繡、輪廓繡、緞面繡……開始學起，目前他們已學藝滿1年，正在練習的是「釘線繡」技法中的「盤金繡」針法，其練習的圖案有直線、圓形（正圓是由內而外繡起，非正圓則是由外而內繡起）、有角度的轉彎、金錢紋（弧形）、龜甲紋、折返的海浪紋、綜合不同技能的菊花等。
以「盤金繡」針法練習不同圖紋。
其中單是直線的練習，就會用到各種絲線，如：不規則的絲線、唐撚線、由多股蠶絲配金線製成的裝飾用線、蠶絲配膠捲的裝飾用線、不同彩金的色金線等，刺繡前還要先自製上述所需使用的絲線，如此千絲萬縷、千變萬化的線材，搭配上多元的刺繡針法，刺繡這門手工藝的複雜度與困難度，確實充滿挑戰且永無止境！
學習「盤金繡」針法要練習不同圖紋，光是直線，就要用各種線材來練習。
沉浸在刺繡領域半個世紀的劉千韶當年因工作所需打下扎實基礎，游刃有餘、精湛又細膩的刺繡功力，再次印證羅馬不是一天造成、成功也不是一蹴可幾的道理。
小支的針拿來刺繡，大的是用於順線及繃架的調理針。
劉千韶小檔案
1957年出生於彰化縣員林鎮，原名劉翠爾（2001年更名），為我國重要傳統工藝「刺繡」技藝保存者，在刺繡領域專研半世紀，並致力於刺繡工藝傳承超過30年，目前擔任台中市葫蘆墩文化中心「刺繡技藝班」及台中市纖維工藝博物館「繡畫班」講師。
網友回應