【自由副刊】 黃岡／華語酷兒 Sinophone-Queer

◎黃岡

◎黃岡

．

Sinophone-Queer，你說中文嗎？

或者華語、國語、普通話？

我來自台灣，如果你知道的話

那裡有個朝氣的城市叫做台北

裡面有一個漂亮的我

決心去尋找我的世界族類

．

我從這裡出發，像當年我的台商叔伯

我的美國阿姨，勇敢追尋幸福與奇蹟

褪掉的殼在我身後，依然潮濕，依然溫暖

我在玉米田裡學習寫作，說話，閱讀世界名著

請繼續往下閱讀...

Sinophone-Queer，你們在哪一個意象裡？

在我的繁體詩裡嗎？

．

一個棕髮帥 T 走過來問我的稱謂

我盲目翻找我的中文詞典

我是人也，女也，Ｘ也，還是 ta？帥 T 狐疑地走掉

我是想這麼聊天的：

．

Ta 用中文寫詩，散步，離散與做夢

Ta 用英文健身，看美劇，親嘴，吃炸雞

Ta 看中港台電影，讀華語語系文學，寫信，上中超

Ta 用英文教中文，讀取信息，申請試用包

看 CCTV 學官話， 因為這裡的普通話不夠普及

而咀嚼的國語裡也沒有（中華民）國

關於存在的問題，ta 有時上約會軟件找答案

亞洲酷兒顯年輕，買菸買酒帶駕照

和過高的女子交往，親 ta 們的下巴

身體裡的猛男忿忿不平，而 ta 更顯矮小

．

Sinophone-Queer，你在哪一張地圖裡離散？

你說的是哪一種 Chinese 而你又是誰？

．

我也終於習慣了使用烘衣機

在強力渦輪中我看到了一則歷史隱喻

旋出去的水分子無法再聚成河

但雨水可以下在玉山、拉薩、伊犁草原和婆羅洲

而我可以是他也可以是她，或者流淌其間

我與我的族類有寬闊的草原和海島可以棲息

．

Sinophone-Queer 站在世界的前緣

精神鑿鑿地在各國度裡逡巡

當月亮愈發皎潔

而群星是我的發語詞

遠方通過的末班車，在耳內形成的小小風暴

轟隆著愛，理想，與自由

．

作者註：華語語系（Sinophone communities）指各個使用華語或華語變體的社群，例如香港、台灣、馬來西亞、華裔美籍社群等等，有些論者亦將中國大陸包含進來。酷兒（Queer）則為LGBTQ社群的統稱。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法