藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】明華園總團看家戲再現 重塑經典《母性愛》 變身《青蟬》6/3登場
由於孫翠鳳（中）飾演的皇帝來自民間，沒有宮廷的老謀深算，因此，與陳子豪（左）飾演的王爺，多了一些「丑角」的表演趣味。（記者凌美雪攝）
〔記者凌美雪／台北報導〕身為歌仔戲無敵小生、明華園總團第一台柱，有什麼戲是孫翠鳳自己都沒看過的呢？明華園總團受邀參與傳藝中心「看家戲推廣計畫」，超有誠意翻出民國40年代風靡南台灣的「胡撇仔」戲《母性愛》，由首席編導陳勝國重塑經典變身《青蟬》，週末起在戲曲中心演出。
晨翎（前左）飾演當年拋家棄子嫁作王妃的「母親」角色；陳昭婷（前右起）則與李郁真分飾失散多年的姊弟，3人成為《青蟬》親情關係中的主軸。（記者凌美雪攝）
明華園總團長陳勝福指出，民國40年代，商業劇場興盛的「內台時期」，為吸引觀眾買票看戲，取材自演義小說的「古冊戲」已無法滿足觀眾需求，歌仔戲開始向電影取經，題材新穎的「胡撇仔」成為特色之一；當時的講戲先生「阿得師」，為明華園講了一齣源於日本的戲劇《母之罪》，但陳明吉老團主認為，傳統戲劇傳遞「忠孝節義」的正能量，「母親不應該有罪」，便將劇名改為《母性愛》，長達10天的胡撇仔連本大戲總計約30個小時，因明華園演員陣容堅強，講戲先生以4生、4旦為主，發展出錯綜複雜的情節，並以當時流行的「全部4句聯對答」方式演出，所到之處都造成轟動。
陳勝福說，當他提議重塑經典《母性愛》時，陳勝國第一時間傻眼，首先是必須將劇本由10天濃縮為1天，然後是以前看過此戲的就只有他們兄弟，而當時的孫翠鳳才剛出生，即使獲得婆婆手把手傳承，對於《母性愛》也都只是聽說。時隔2年，陳勝國終於孵出了劇本，30小時去蕪存菁後，抽取劇中人物「青蟬」為故事主軸，並以女主角為新戲取名。
編劇暨總導演陳勝國則表示，明華園「看家戲」再現，不是文本的還原，而是突顯60年前《母性愛》的主題以及親情的可貴。《青蟬》以明朝嘉靖帝為追封生父興獻王引發爭議的「大禮議」事件為背景，2分史實與8分虛構；另一主軸，則是母親為脫貧改嫁王爺導致家庭破碎的青蟬一家，失散多年的姊弟各自努力走出自己的人生，相聚在皇宮中，卻必須面對當年拋夫棄子的母親，竟犯下殺害皇室成員的重罪。
《青蟬》以《母性愛》當年的當家小旦許秀花飾演的俠女「青蟬」，以及當家小生陳水涼飾演的皇帝所發展出的劇情為主，「青蟬」一角由新生代小旦陳昭婷擔綱，皇帝則由孫翠鳳飾演，新生代演員陳子豪、晨翎、李郁真、王婕菱等，則分飾錯縱複雜的家族關係中的重要人物。
陳勝福強調，為了再現看家戲，這次特別捨棄近年流行的影像、3D等科技輔助背景，而從明華園總團布景倉庫的400多塊手繪布景中，挑出12塊做為這次的舞台視覺；在音樂設計上，除了主題曲之外，多以傳統曲調為主，減少新編曲調，期待現代觀眾走進劇場，能夠感受到60年前歌仔戲的氛圍與趣味。6月3、4日在台灣戲曲中心大表演廳演出。
網友回應