藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】鼓勵表演藝術台語主流化 史哲自曝：30歲才開始學台語
紙風車劇團將備受佳評的《武松打虎》，改編成現代兒童台語歌舞劇，逗趣幽默。（記者董柏廷攝）
〔記者董柏廷／台北報導〕由文化部首度辦理的「鼓勵表演藝術台語主流化計畫」，偕同56組表演藝術團隊，帶來200場以上節目，邀請民眾透過表演藝術，自然接觸台語之美。昨（29）日邀請「紙風車劇團」、「如果兒童劇團」、「風神寶寶兒童劇團」、「無獨有偶工作室劇團」等獲得補助的4組團隊，在記者會上率先釋出精采橋段，而文化部長史哲更被紙風車劇團演員當場考試「老虎」、「蝴蝶」、「梳子」等台語，文化部長對答如流，引得全場歡樂不斷，場面熱絡。
無獨有偶工作室劇團，將愛爾蘭文學作品《自私的巨人》轉譯為台語版，讓世界文學隨台語音韻進入大小觀眾們的心中。（記者董柏廷攝）
文化部長史哲致詞時表示，「第一，不要求台語標準化，所以不強調是否說得標準；第二，要把台語說得幽默逗趣，才能讓台語走入大家的生活中。」他接著自曝，成長在外省家庭，年輕時隨父親前往美國，台語說得並不好，「直到我20歲去中部念書之後才驚覺，台灣居然有一半的人都在講台語，所以到了30歲才開始學台語。」他指出，自己講台語遇到的最大危機是要克服「三中」，意即台語不是中南部的事情、台語不要成為中下階層的刻板印象、台語不要只有中高年齡層使用，「以前我小時候說台語要掛狗牌，但這次說台語要掛的是金牌。」
文化部長史哲（中）與表演劇團合照，將透過200多場演出，搭建一個台語新時代。（記者董柏廷攝）
本次獲補助的團隊，包括紙風車劇團改編《武松打虎》成現代兒童台語歌舞劇，更融入動物保育觀念、信任與關懷等主題﹔如果兒童劇團改編文學家鄭清文的作品，演出童話親子劇《尋找燕心果》，帶出分享、承諾和犧牲等精神價值；風神寶寶兒童劇團改編《風神寶寶之嫦娥奔月》為全台語發音，讓孩子看完戲也能學幾句台語；無獨有偶工作室劇團，將愛爾蘭文學作品《自私的巨人》轉譯為台語版，結合台語細緻的韻律特色，讓世界文學進入大小觀眾們的心中。
其他參與團隊還包括萍蓬草兒童劇團、銀河谷音劇團、小青蛙劇團、貓頭鷹兒童實驗劇團、蘋果劇團、頑書趣工作室等團體，以台灣在地傳說創作台語兒童劇本或是改編台灣民間故事等，帶來人偶劇、舞台劇、偶劇、黑光劇、歌劇、沉浸式劇場及音樂會等精采的台語兒少節目。文化部也支持阮劇團、金枝演社劇團、故事工廠、一心戲劇團、昇平五洲園等團隊結合台語與表演藝術，製作演出富台語韻味且適合兒少觀賞的精緻化全齡台語節目。
網友回應