藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【自由副刊．2024年諾貝爾文學獎】 葉佳怡／透過寫作展現轉換創傷的能力
南韓作家韓江獲得2024年諾貝爾文學獎，圖為她2016年獲曼布克獎時，手持《素食者》英文版留影。（法新社）
【編輯室報告】
韓江中文譯本。
2024年諾貝爾文學獎，昨晚台灣時間7時公布，由南韓作家韓江（Han Kang，1970-）獲獎，諾獎評審認為：「她以強烈的詩意散文風格直面歷史創傷，並揭露出人性的脆弱。」韓江已有多本中譯本在台出版，並深獲文學讀者的喜愛，今日刊出香港作家韓麗珠做為小說同行的知音回響及葉佳怡綜合外電報導；並刊登伍軒宏回顧諾獎得主巴布．狄倫的獲獎意義與朱嘉漢凝視諾獎所帶來的文學風景。
宣布韓江獲獎後，瑞典學院展出她的作品。
（法新社）
．
綜合報導◎葉佳怡
2024年的諾貝爾文學獎得主是五十四歲的南韓作家韓江，她也是首位獲得諾貝爾文學獎的南韓作家。
韓江目前已出版十四部作品，其中包括短篇小說集、散文、詩集和長篇小說。當中五本有英譯本出版。她在2007年出版的《素食者》帶有強烈的女性、生態意識，此作在2016年獲得國際曼布克獎的肯定，因此為韓江打出了國際名聲。然而她的小說不只聚焦個人，也放眼社會。2014年的小說《少年來了》談的是1980年的光州民主化運動及其衍生的血腥鎮壓，透過不同角色經歷拼貼出歷史現場。
諾貝爾文學獎委員會特別肯定了她跨越不同文類界線的能力，而她在2016年出版的《白》正是最好的例子。《白》是一本小說，但卻是由六十五篇長短不一的文章構成，這些文章有些像極短篇小說、有些像詩、有些彷彿內在或外在世界的速寫，而唯一的核心就是關於「白」的各種描寫。其中有對生命的禮讚，也有對死亡的凝視，包括她那位出生兩小時就死去的姊姊，或是一些在戰爭及政治事件中死去的人。
她曾在受訪時表示，「如果百分之百健康，我無法成為作家。」而這句話可說回應了諾貝爾文學獎對她的肯定，也就是她轉換創傷的能力。她的母親無法忘記她姊姊的死，而她便是在這樣永恆的死亡現場出生、長大，並藉此獲得寫作的力量。對她來說，寫作像一種儀式，讓她得以每天更接近「我們內心一個無法被摧毀、也不會受到傷害的所在」。
●
網友回應