【自由副刊.愛讀書】 《劇院》
威廉.薩默塞特.毛姆著,李斯毅譯,麥田出版
如果說《月亮與六便士》(1919)是藝術與資本的辯證,《劇院》(1937)便是毛姆(William Somerset Maugham,1874-1965)建立在此藝術資本觀之上,對於虛實之間的探討。《劇院》引用眾多劇作台詞,以女演員為主角,繪聲繪影形塑其演藝事業與情欲生活。劇情圍繞在多情的茱莉亞如何用計讓帥演員向她求婚、與年輕會計師發展姊弟戀暨婚外情、火車豔遇等,旁觀她常理之外的暈船人生。在故事結束前,透過最不起眼的角色,指出演員戲裡戲外虛實難辨的特性,正是毛姆嘗試傳達的論點――虛構是唯一的真實。文學再現的是虛構還是真實?當代讀者應早已熟悉「真實」的概念,如盲人摸象般,會因視角差異而變動,進而挑戰作者的全知視角。然而閉眼沉浸在作者建構的文學世界,觀察角色們在情場事業的勝敗,不被社會倫理規訓的毛姆總是不會讓人失望。(十二分之三)
發燒文章
網友回應