光州雙年展台灣館展場南韓國立亞洲文化殿堂外牆已掛上「Taiwan Pavilion」主視覺，目前名稱沒有變動，團隊正加緊布展。（文化部提供）

〔記者董柏廷／台北-光州連線報導〕第16屆光州雙年展將於9月5日在南韓光州登場，「台灣館（Taiwan Pavilion）」名稱爭議在光州雙年展基金會於8月25日確認恢復後，國美館已進入原定場館南韓國立亞洲文化殿堂進行場布，卻因中國表達抗議後再成焦點。光州市於8月31日因中國抗議發布道歉聲明，強調「尊重一個中國」立場未變。人在光州的台灣館策展人陳湘汶昨（1）日接受本報連線採訪表示，截至目前「Taiwan Pavilion」名稱、識別及展覽內容均未再被要求調整，團隊已順利進場；不過受到前階段爭議影響，布展時間較原訂規畫少了超過1週，現正加緊趕工。

陳湘汶表示，光州市聲明發布後，團隊尚未收到進一步訊息，主辦單位也未進行其他調動，「沒有變動，已順利進場布展。」目前戶外主視覺與相關輸出品已於8月31日完成張貼等工作，藝術家們也將陸續抵達光州。她指出，作品與相關工程未受影響，目前主要困難在於時間壓縮，必須加快布置進度。

請繼續往下閱讀...

此次爭議源於國美館原以「Taiwan Pavilion」名義提案並簽約，光州雙年展主辦方後來逕自改以「NTMoFA Pavilion」稱呼，引發台灣文化部、參展藝術家與策展人抗議，南韓藝文團體也加入聲援，光州雙年展基金會8月25日最終恢復「台灣館（Taiwan Pavilion）」名稱。名稱恢復後，中國方面提出抗議，中國駐南韓大使戴兵8月27日拜會光州市長閔炯培表達遺憾，隔天中國館藝術家及展務人員停止作品安裝。據《朝鮮日報》報導，光州市31日就參與機構「溝通不充分」致歉，並稱「台灣館」僅為藝術領域的表述，不代表市府及雙年展承認台灣是一個國家；《朝鮮日報》並以「反覆不定的行政處理」形容此次爭議。

對於中國館因不滿「台灣館（Taiwan Pavilion）」名稱恢復而撤離現場，陳湘汶坦言「比較可惜」，認為理想狀態是大家能夠一起展出。她強調，台灣館參展已是既定決策，不會有所變動。本屆台灣館共有李亦凡、阮柏遠、林瑜亮、張紋瑄、許哲瑜、陳湘汶、陳琬尹、鄭先喻、鄭亭亭及蘇匯宇等10位藝術家參與，目前依原定規畫於9月5日開幕。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法