【旅遊】〈旅遊英文通〉火車站─人生的拼圖

旅途中各火車站(train station/railway station)宛若生命的片段，主要的轉運站(transfer station/interchange station)則代表人生重要轉捩點(turning points)：求學、就業、結婚與生子。旅客(passengers)可從一路徑(a route)或鐵路線(a line)轉換到另一個，峰迴路轉逐漸接近目的地(destination)或終點(terminal/terminus)，因此，利用火車站來銜接旅程充滿無限旅趣外，也可說是在拼湊人生的畫面。

火車站本身即為一饒富興味景點，例如日本澀谷車站外的忠犬八公雕像背後的民間傳說，以及日本西部小鎮紀之川的小玉貓咪被帶起了和歌山電鐵的帽子，擔任貴志站站長，後來還升官成和歌山電鐵執行長，均引來無數慕名旅客。

請繼續往下閱讀...

熙來攘往的車站除旅客外尚有運送的貨物(freight/goods)，還有令人目不暇給的設施(facilities)。進入車站先查看火車離站/到站時刻表(train departure/arrival schedule)，至售票室(booking office/ticket booth/ticket office)或售票機(ticket machines)購票，例如：我想購買一張到澀谷車站的車票可說：「I’d like a ticket to Shibuya Station, please.」。

為減輕旅客負擔，車站有行李寄存櫃(luggage lockers)或行李寄存室(left-luggage office/luggage room)，甚至還有行李車(luggage carts)設備。此外，失物招領處(lost-and-found)造福一些旅客「失而復得」的喜悅。候車室(waiting room)、便利商店(convenience store)與餐廳(restaurant)則是打發時間的好去處。

收票員(ticket collector)收了票之後，旅客經由月台入口(platform entrance)進入月台(platform)，見到軌道(tracks)上往南或朝北的火車(southbound/northbound train)，正醞釀一段段令人期待的旅程。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法