【旅遊】〈旅遊英文通〉解開美國的小費禮儀謎團

撰文／Gwen

全球各地小費禮俗大不同(Tipping customs round the world are greatly different.)。打賞小費的對象、金額多寡、可能發生不想打賞的理由等，對遊客而言簡直是個謎般地令人困惑(as confusing as a mystery)。

何謂合宜的小費禮儀呢(What is the proper tipping etiquette)？以美國為例，機場腳伕(skycap at the airport/airport porter)：提每件行李1～2美元；提行李至客房的旅館侍者(hotel bellhop)：每件計1美元，若只一件則至少要付2美元；旅館看門員(hotel doorman)：幫忙招呼計程車以每乘客單位1美元；旅館櫃檯員(hotel concierge)：提供訂票或預約服務5美元；代客泊車侍者(parking valet/valet attendant)：以每車為單位1美元；客房房務人員(hotel housekeeper)：以每宿計2～5美元不等；餐廳男、女服務生(waiter/waitress)依帳單(bill)之15～20%為基準；計程車司機(taxi driver/cab driver)則為車資的15%，有搬行李則多付1或2美元(an extra $1 or $2)。另外，理髮師或髮型師(barber/hairstylist)則為消費額之15%。

請繼續往下閱讀...

對了，在速食餐廳用完餐需要付小費嗎？答案是不需要的(It is unnecessary to tip in fast-food restaurants.)。

固定薪資很低的人們必須靠小費提升收入(People whose regular pay is very low need tips to boost their incomes.)。這些人們努力提供服務讓遊客的假期充滿樂趣(enjoyable)，故打賞小費時要懷有敬意(respect)。服務佳可多打賞，但除非服務極度惡劣，否則千萬避免完全不打賞(non-tipping)。最後，衷心建議勿掏出一堆小零錢(small change)當小費，反而造成對方口袋的負荷。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法