藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【自由副刊】【洛杉磯傳真】 《紅色娘子軍》開始走向世界
◎王丹
前不久，我的哈佛同班同學Pia寫信給我，告訴我一件他認為不可思議的事情，那就是：在他的家鄉，芬蘭的首都赫爾辛基舉辦的文化節上，中國代表團帶來的，是「文革」時期紅色藝術代表作《紅色娘子軍》。看到這個消息，我覺得西方世界對於中國的認識的膚淺，由此可見一斑。
也許有人會說，政治是政治，藝術是藝術，我們不應當用政治干擾藝術，這是對藝術自由的侵犯。這是一個可笑的觀點。我不想從普通的意義上，去討論政治和藝術的關係；因為《紅色娘子軍》來到芬蘭，本來就不是一個普通的藝術表演的問題。我覺得上述觀點可笑，是因為一個簡單的事實，那就是：《紅色娘子軍》這部芭蕾舞劇本身，就是政治對藝術進行干擾的最典型的作品。
關於這一點，只要稍微去了解一下1966年發生在中國的「文化大革命」，就可以知道，這是發動「文化大革命」的毛澤東及其妻子江青，刻意培養創造的所謂「紅色藝術」，用以在中國的人民中製造幾個基本的理念：中國共產黨的偉大光榮正確，一切人性都應當讓位給革命，以及服從。而《紅色娘子軍》這部戲極為具有政治符號意義，它幾乎可以說是「文化大革命」的指標性文化產品。請注意，「文化大革命」之所以以「文化」做為內涵，就是因為毛澤東和他的助手們，想通過文化因素改造人性，讓每一個人都成為黨指揮下的「娘子軍」。《紅色娘子軍》代表的政治符號含義，例如服從，革命，對敵人的打擊，自我改造等等，都是與西方發展了上千年才逐漸形成的普世價值，例如人道，民主，自由，直接對立的。《紅色娘子軍》並不是藝術作品，它本身就是一個政治宣傳品，宣傳的是違背人性，抗拒民主的另外一種價值觀。
即使是中國共產黨，也承認中國的「文化大革命」中有很多行為和思維是法西斯性質的。那麼我想請問芬蘭的觀眾：如果上映宣揚德國納粹精神的作品，你們同意嗎？如果你們不同意，為什麼把法西斯精神包裹在中國的東方文化的外衣下，你們就同意了呢？
習近平上台以後，帶領中國走上擴張的道路。這種擴張，現在刻意用文化的形式進行，通過文化的包裝，把中共的意識形態逐漸滲透到西方民眾的心中，或者至少，讓西方民眾對中國有一些更柔軟的印象，通過文化來慢慢軟化西方對中國的共產專制制度的敵視。其實，《紅色娘子軍》這部充滿政治符號意義的戲曲，不僅在芬蘭演出，也已經在美國的紐約演出。顯然，對外輸出《紅色娘子軍》這部作品，絕對不是單一的文化交流活動，而是中國官方有組織地、系統地輸出意識形態的行為。
如果是交流，不妨試試讓芬蘭的導演排演一部宣傳自由民主，鼓勵中國人民站起來爭取權利的戲劇，去中國上演，你認為中國政府會同意嗎？當然不會！所以這不是交流，這是中共進行的海外宣傳，其性質與它在世界各地設立的孔子學院是一樣的。
《紅色娘子軍》在西方世界的上映，代表的意思很清楚：中國倚靠經濟上的優勢，開始對外輸出意識形態了。現在兩岸之間，也有很多所謂的「文化交流」，台灣的民眾和文化界，也應當多帶有一些警惕心，區分真正的文化交流和擴張性意識形態輸出。對前者，當然應當歡迎；對後者，當然應當進行抵制。●
網友回應