文／維隹
記得幾次朋友的聚會中，一位友人A男三不五時就提到他日文已通過N1了（屬日文檢定最高級），現場沒人懂日文，只能附和稱讚他很厲害。
但幾次聚會下來，A男總會把話題扯到日文，最愛說他不是日文系，是有語言天分加上自修，以及去日本打工度假待了一年，自己日文已經流利到能跟日本人打成一片，還說考慮要去當日文翻譯等等。稱讚自己就算了，還常常攻擊別人「XX大學日文系的學生程度沒我好。」「念日文系沒用啦！」
後來有次聚會A男果不其然又開始：「我朋友在一家日商公司工作，但日文不好，常常要我幫他翻譯郵件或是資料，不是我要講，這種日商應該是我去才對吧！」這時我終於忍不住了，我說：「你知道XX公司嗎？」「知道啊！比我朋友那家還要大上好幾倍的知名日商公司。」「你英文程度好嗎？」「呃，很爛。」「你可能不知道我現在就在那間日商工作，但我一句日文都不會說，我們公司全部員工會講日文的不超過三個，因為大家都是用英文溝通，即便是日本供應商或客戶來訪，也都是用英文。我們公司不會錄取只有日文好的人耶。」
從那次之後，我們就沒有再聽過A男的自誇了。