李煒著，張定綺譯，爾雅出版
回憶起母親曹又方，李煒在知性而冷靜的散文中，使用「她」和「他」，仿若旁觀者，客觀描述兩人之間的關係。十分意外地，該書沒有預設中哭天搶地的喪母之痛，從小赴美受教育的李煒，在每篇文章開頭，引用外國作家的詩文，敘述這些作家們的相關故事，娓娓道來「她」和「他」，既無法割捨、卻又如是必然會發生在每對母子身上的模式，母親的亡故，讓李煒對「屍體」、「良心」、「骨灰」等概念，抽絲剝繭；「她」和「他」從微妙的臍帶之連，到冷漠如冰的電話應答，如標題所象徵的種種不吉利暗示「4444」：翻閱書籍偏偏停留在第四頁、抬頭一看鐘錶恰好停在四點四十四分，失去至親的李煒，終於在生命最殘酷的時間點，面對「她」和「他」，來不及說聲再見。（或衰老）