◎李敏勇
〈洩露心事〉
一個新年，一份新月曆，繁花盛開，
一條時光之河流過。
在黑暗中髮束變白
花蕾萌發綻放，一個花圈，一綑花束。
——越南，阮德貿，李敏勇譯
我常常想：越南戰爭時，像阮德貿（1948-）這樣的青年經歷戰火的人生，壓抑在心裡的是什麼呢？越戰時，是一位隨軍藝文記者，是一位詩人，也是小說家，並寫了兒童故事的他，洩露的心事也是浪漫的。
新年，新月曆，詩人期待的是戰爭結束後的和平景象。儘管經歷過的時間讓髮束變白了，但含苞的花蕾終於綻放出花朵，可以成為花圈，也可以成為花束。
在戰火中，洩露的心事有花的物語。●