譯◎林水福
釘之子
覺得如果不呼吸
就可以後退
像釘子的裸體
顫抖地對抗
輕輕地眼瞼廝磨
測量到鎖骨的距離
溢出來的香氣與
或許是誰的眼淚的水色
已乾的油漆
可能是這世界上最想要的
用指尖畫開湖水
像藥粉那樣貼在喉頭
這裡，是你的城鎮，這裡，
比誰都早生
應該想以╳╳填埋吧!
所以就是現在，半身的盾
發出銳利的光線嗎?
（在孕婦的嘴唇
插上黃色的花）
平行的臨終，
吸取它的臉色
釘之子，表面剝落光溜溜之子
想把重要的地圖沾濕
世界
被靜靜的生物包圍
伸展身子，或將身子靠近
把身體輕輕折疊
我折一隻
藍色的鶴
放在深夜的桌上
一關上門
突然心中騷動起來
身體一定，
發笑，生氣，
叭搭叭搭地搖晃著吧
鶴留下
無數的傷痕
多枚窗簾在
風中搖曳
只有一枚藍紙
記得