國際文壇
綜合編譯◎黃麗群
▓美國偵探小說家米基．史匹林（Mickey Spillane），7月17日因癌於家中辭世，享年88歲。米基．史匹林早年為通俗小說雜誌寫稿，1946年出版處女作《I, the Jury》，以敢於描寫性與暴力驚動保守的美國社會（史匹林嘗道：「暴力比性好賣；暴力加上性則比任何東西都好賣。」），並創造出充滿爭議的冷硬派小說人物麥克．漢莫（Mike Hammer）。史匹林不僅是暢銷作家──他的作品全球至少售出一億本，並多次被改編為電影或電視影集──也以不在乎主流評論對他的輕蔑著稱，他說：「那些大作家們永遠搞不清楚：吃鹽炒花生米的人，硬是比吃魚子醬的多。」《紐約時報》訃聞版為他下的標題中，即有「置評論於度外」（Critic-Proof）一語。
▓祕魯詩人卡洛斯．吉曼．貝利（Carlos German Belli，如圖），獲頒2006年聶魯達伊比利亞美洲詩歌獎（2006Ibero-American Pablo Neruda Prize for Poetry）。2004年聶魯達百年冥誕時由智利政府創立的此一獎項，獲獎者可得獎章、證書以及3萬美元獎金（約合新台幣98萬元）。智利現任總統巴綺蕾頒獎給貝利時，稱讚他：「重現了聶魯達浩瀚多元的詩學傳統……今日我們眼前這位不僅是語言大師，不僅是一個深刻強勁的聲音，將拉美詩歌寫出了綜合的新風貌，同時也形成了超越疆界的凝聚力，讓不同文化得以對話，這正是此一文學獎欲鼓勵並增進的理念。」
▓「垮世代」代表作家傑克．凱魯亞克（Jack Kerouac）名作《在路上》（On the Road），將由紐約維京出版社（Viking Press，屬企鵝集團），推出未經刪節的完整版本。《在路上》1957年問世時，基於五○年代的圖書審查制度，書中某些與毒品、性愛有關的內容，均被凱魯亞克在原稿上整段整段打叉，表示出版時需要刪除。此次維京推出的新版，便是以這份原稿為底本，加入原遭捨棄的段落，將當年遮蔽的「馬賽克」重新解碼，重現《在路上》的完全風貌。