《長路1》 當口述影像成為美麗的藝術形式

許家峰認為，口述影像也是一種表演。（記者凌美雪攝）〔記者凌美雪／台北報導〕「如果說，我花了好多年學習舞蹈、學習劇場，那我相信自己也需要花相同的時間，來學習口述影像這項美麗的藝術形式。」編舞家黃翊認為，口述影像本身就是一個作品。

2012年，黃翊舞作《黃翊與庫卡》在水源劇場演出，剛失去視力的中途視障者許家峰去「看」表演，坐在第一排，透過聲音、震動去感受這個舞作；2017年《黃翊與庫卡》推出特別版，「特別」在所有觀眾都會取得一份「點字」節目單、一副耳機，演出全程，耳機中播送著口述影像的聲音，描繪舞台上的情景，那次，許家峰坐在最後一排。

會後座談分享時，許家峰認為口述影像是一種選擇，對明眼觀眾來說，聽口述影像也許會影響觀看結果，但對視障者來說，口述影像卻是種必要，因為這是他們唯一觀賞節目的方式。當場，黃翊情緒有點激動，因為他知道他的觀眾當中有視障者需要進入劇院看他的作品，當天他就決定並宣布，黃翊工作室+未來的新作都會有口述影像。2019TIFA黃翊工作室+新作《長路》。（國家兩廳院提供）

為此，身為編舞家也是舞者的黃翊，親自撰寫口述影像，為口述影像進行聲音呈現的《長路》配音師何志威這樣形容：「很多口述影像據我所知是現場執行，但那就沒有重來的機會，現場也會像是『輔助』視障者去了解作品的概念，但翊哥的團隊希望『口述影像本身就是一個作品』，所以在錄音室裡反覆雕琢的聲音，希望的就是讓視障者能夠很完整美好地享受整個體驗。」

請繼續往下閱讀...

2019年，黃翊新作《長路》成為國家表演藝術中心首屆3館共製作品，黃翊期待以口述影像實踐文化平權的理念，將在全國北、中、南3個國家場館的演出中，具體實踐。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法