赫拉巴爾著，劉燦星、勞白譯，大塊文化出版
赫拉巴爾（Bohumil Hrabal，1914-1997）將自己化為未成年的主人翁，寫出自傳性質濃厚的小說《甜甜的憂傷》敘述親眼所見、親身所悟。小時候崇拜水手，偷取教堂奉獻金，找刺青師傅為他在胸膛上刺一條跟水手身上一樣的帆船，然刺青師傅卻惡作劇地刺了一隻半裸美人魚、父親與母親各自豢養的貓在家中製造麻煩也帶來趣事，甚至被外頭野公貓欺負到家的糗事……全書以寧布卡為背景，融以小赫拉巴爾的成長以及生活，看他周旋於表面嚴謹內心澎湃的父親、充滿戲劇性的母親、總有幾近瘋狂的極大快樂的伯父，不僅將平凡的日常滋味寫得輕巧有趣，文字貼著小人物姿態描摹，得以窺見小鎮的風土民情與人情世故，甚且帶出二次大戰期間及納粹占領捷克時人們的生活情狀，而即便身處鬱悶氣氛中，他依然用頑童的目光觸探，偶發無聲大雅之噱，書寫的本事毋寧是他面對生活的本領。
（芯有所薯）